"على البريد الصوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• no voice-mail
• no voicemail
• no correio de voz
• por correio de voz
• o voice-mail
• para o voicemail
• ir para o correio

Não é do seu interesse deixar ameaças no voice-mail.
ليس من مصلحتك أن تتركي تهديدات على البريد الصوتي.

Não quis deixar a informação no voice-mail.
لذلك كنت آمل المعاهد الوطنية للصحة يمكن تدخر لك لبضعة أيام. اه ، وأنا لا أريد أن أترك المعلومات على البريد الصوتي .

Oh, meu Deus. Encontrei uma mensagem de Victor Galt no voicemail de Alexandra Pachinko.
(لقد وجدت رسالة من (فيكتور جالت (على البريد الصوتي ل (الكسندرا باتشينكو

E... o Daniel ligou e deixou mensagem no correio de voz ontem à noite. - O que dizia?
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Não quero fazer isto por correio de voz, então talvez possas telefonar-me para o número da Maggie.
لا أريد أن أفعل هذا على البريد الصوتي. لذا لربما يمكنكِ الاتصال بي على هاتف (ماغي).

Eu tentei para o telemóvel, mas foi para o voice-mail.
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

Foi para o voicemail. Obrigado.
إنه على البريد الصوتي شكراَ ثانيةَ

Deixe ir para o correio de voz.
دعه على البريد الصوتي

de uma mensagem que deixou no voice-mail do Bartlett.
(قد تركتها على البريد الصوتي لـ(بارليت

Aqui está algo que me deixa louco. Quando telefono e deixo uma mensagem no "voicemail", oiço dizer: "Deixe uma mensagem," e depois oiço uns 15 segundos de malditas instruções, como se não tivéssemos atendedores de chamada há 45 anos!
هنا شيء يدفعني للجنون. عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، "أترك رسالة،" وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاماً!

Mas o Steven deixou-me recado no correio de voz há meia hora.
إنّما ترك لي (ستيفن) رسالة على البريد الصوتي قبل نصف ساعة.

O pessoal do Novick afirma que ele não pode ser contactado, e o telemóvel do Jack está no correio de voz.
رجال (نوفاك) يقولون أنه لا يمكن الاتصال به وهاتف (جاك) الخليوي يفتح على البريد الصوتي مباشرةً

O Steve também se farta de me mandar "sinto muitos", por e-mail, por correio de voz, por flores, por cartões...
ستيف) دائماً يلجأ للإعتذار) أنا آسف على البريد الألكتروني أنا آسف على البريد الصوتي ..."أنا آسف بتقديم زهور, "أنا آسف على البطاقات

Tenho tentado falar para a cela dele, mas só apanho o voice-mail.
أنا احاول طوال اليوم الاتصال به ، لكن فقط يرد على البريد الصوتي .

Foi para o voicemail. Claro.
لقد حولني على البريد الصوتي

Continua a ir para o correio electronico..
مازال على البريد الصوتي