"على البساط" - Traduction Arabe en Portugais

• no tapete

Sabes, quando eu estava a caminhar no tapete vermelho, de repente percebi.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Penteei a amiga da Alex, e vai passar no tapete vermelho.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Os seixos não foram os únicos indícios que encontrei no tapete.
الحصى لم يكن الأثر الوحيد لذي وجدته على البساط

Baixa-te! Ajoelha-te no tapete se queres orar.
انبطح انبطح على البساط ، اذا كنت تريد الصلاة

Tu deves andar no tapete vermelho, e não vesti-lo.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Sei que saiste na capa daquela revista e tal, mas no tapete vermelho...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Nós andamos no tapete vermelho juntos, de mãos dadas, se não tiveres problemas com isso.
نحن فقط سنسير على البساط سويا متشابكي الأيادي إذا كنت موافقة على ذلك نعم.

Pode explicar porque acabou caída no tapete.
. هذا يفسر كيف انتهى بها الأمر ذائبة على البساط

Isto é devido a sentarem-se durante horas nos pés e de pressionarem a testa no tapete, mas... eles não são contrabandistas, que também se vêem como verdadeiros crentes.
أنها تأتي من أثر الجلوس على قدميك لساعات و ساعات و الضغط بجبهتك على البساط .. لكن

Por favor, entrem e limpem os pés no tapete, para não trazerem lama.
ادخلوا رجاءً، وتذكروا أن تمسحوا أقدامكم على البساط لكي لا تلوثوا الأرض بالطين.

Aposto que estão andando no tapete mágico agora.
أراهن بأنهم على البساط السحري الآن

Só temos que andar juntos no tapete vermelho.
اسمع, علينا فقط ان نمشي سويا على البساط

Vamos dar uma volta no tapete mágico.
لنذهب في جولة على البساط السحري.

Aquele é o "Sexo no tapete", o que também é bastante óbvio.
"ذلك "جنس على البساط والذي مرة اخرى واضح جدا

- Sammy voltou a fazer chichi no tapete.
تبول سامي على البساط مرة أخرى .

Tropecei no tapete.
تعثّرت على البساط.

Não, não. O melhor é deitar-se aqui, no tapete.
لا لا استلقي هنا على البساط

Isso, suba no tapete.
نعم ، لتخطو على البساط

Mete-o no tapete.
(هاري) يحصل عليه على البساط.

O Ian está espalhado no tapete.
دماغ (إيان) على البساط