"على البقاء في" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em
• ficar no
• a ficar na

Algum de vocês planeia ficar em casa?
هكذا هي إما واحد منكم التخطيط على البقاء في المنزل؟

Costuma ficar em casa do pai dela quando ela não está?
حسنا يا فيرونيكا بيل هل تعوّدت على البقاء في بيت والدها بدونها؟

Não vais poder ficar em casa, irmão.
"لن تكون قادرًا على البقاء في البيت يا أخي"

Já temos um piloto na empresa, mas você pode ficar no banco de carona.
حاليا عندنا طيار في الشركة، لكنّك قادر على البقاء في قسم الرافعة

Ele está a brincar consigo. Ele sabe que está com problemas, assim inventa uma história da carochinha... em como foi forçado a ficar no país.
إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد

E... obrigaram-me a ficar na cama, de costas, durante 6 semanas.
و لقداجبروني على البقاء في سريري مستلقية على ظهري مدة 6 اسابيع

Irmão, não vais conseguir ficar em casa.
"لن تكون قادرًا على البقاء في البيت يا أخي"

Não vais conseguir ficar em casa, irmão.
"لن تكون قادرًا على البقاء في ديارك يا أخي"

Não vais conseguir ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Não vais consegui ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Você não pode ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Não vais poder ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Para escapar da ameaça de marinheiros mal-humorado Vamos Clear Lake para uma semana Para ficar em uma cabine de um amigo de Jerry.
هربا من التهديد من البحارة سوء المزاج... ... نحن في طريقنا للبحيرة واضحة لمدة أسبوع... ... على البقاء في المقصورة التي يملكها صديق لجيري.

A saúde do Príncipe obriga-o a ficar em Lança Solar.
صحة الأمير أجبرته على البقاء في (صنسبير)

Ela concorda em ficar em Wessex, para fundar o acordo e para ajudar a cultivar as terras.
(توافق على البقاء في (ويسكس للزراعة وإلتعمير

Ias chantageá-lo para ele ficar no programa.
حتى تستطيع إبتزازه وتجبره على البقاء في البرنامج.

Obrigaram-na a ficar no hospital.
أُجبِرت على البقاء في المستشفى.

Não sei bem disso, mas pode ajudar o Hector Suarez a ficar no país.
أشكّ في ذلك ولكنّها قد تساعد (هيكتور سواريز) على البقاء في البلدة

O Albert Einstein. Nem acredito que me obrigas a ficar na nave.
لا أصدق أنك ترغمني على البقاء في السفينة.

Ninguém te pode obrigar a ficar na escola.
لا أحد سيُجبرك على البقاء في المدرسة