"على البنك" - Traduction Arabe en Portugais

• bancária
• o banco
• ao banco
• do banco
• um banco
• pelo banco

A única mulher no bairro que caiu numa fraude bancária?
المرأة الوحيدة في الحي التي قبص عليها في تهمة احتيال على البنك النيجيري؟

Fraude bancária, roubo, falsificação.
احتيال على البنك ، سرقة ، تزييف

Sei que assaltaste o banco e que não conseguiste o que querias.
أعلم بأنك قمت بالسطو على البنك وأعلم أنك لم تنل مُرادك

De acordo com o banco Mundial, Burquina Faso é um dos países mais pobres do mundo, mas como será crescer num lugar como este?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Não teria havido nenhum assalto ao banco, a diligência não teria sido roubada e o meu irmão não estaria morto!
كان لن يكون هناك سطو على البنك والعربة كانت لن تسرق ، وأخي كان لن يذبح

Perguntaste-me sobre a minha agulha após o assalto ao banco.
سألتني عن إبرتي بعد عملية السطو على البنك.

Comprem aqui o jornal da manhã. Tudo sobre o roubo do banco.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

Estava a sonhar ou acabei de ver um assalto a um banco?
هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟

- Raiva pelo banco ou pelo ex-marido?
-هذا الغضب على البنك أم على زوجكِ السّابق؟

Ele organizou a burla bancária e pagou o ataque ao Kerrigan.
هو من نظم عملية الأحتيال على البنك وعقد صفقة القضاء على ال(كيرقن)

Eles cravejaram-me o banco de balas, mataram o meu caixa.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.

Se somos assim tão estupidos, porque não assaltas o banco sozinha? - Fixe!
لو كنا أغبياء فلما لا تسطى على البنك بمفردك؟

É um assalto ao banco. Vamos rápido.
هذا سطو على البنك

Um assalto ao banco.
هناك سطو على البنك

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

ao desvendar um assalto a um banco nos anos 80.
عندما حلّ قضية السطو على البنك في الثمانينات

Eu passo pelo banco ao almoço.
سأمر على البنك في فترة الغداء.