"على التلفاز أو" - Traduction Arabe en Portugais

• na TV ou
• na televisão ou

Viste-os na TV ou mesmo no jornal?
هل رأيتهم على التلفاز أو حتى في صفحات الصحف ؟

Lamento, Sra. Underwood, mas, não quero aparecer na TV ou nos jornais.
(آسفة يا سيدة (أندروود لا أريد الظهور على التلفاز أو الصحف

Já apareceste na TV ou algo parecido?
-هل رأيتكِ على التلفاز أو شيء؟

Estas são imagens que não irão ver na televisão ou na comunicação social generalista.
هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة.

O que aconteceu nestes países, nessa altura, — muitos de vocês viram na televisão, ou leram nos jornais — vimos o sistema de saúde a entrar em colapso sob o peso desta epidemia.
و ما حدث بعدها في هذه البلدان، العديد منكم شاهدوا، مرةً أخرى، على التلفاز أو قرؤا عنه في الجرائد، شاهدنا النظام الصحي يبدأ في الإنهيار تحت وطأة هذا الوباء.

É verdade que eu nunca tinha visto ninguém parecida comigo na televisão ou nos filmes, e, claro, a minha família, amigos e professores constantemente me avisavam que pessoas como eu não tinham sucesso em Hollywood.
صحيح أني لم أرى أبداً شخصاً يشبهني على التلفاز أو في الأفلام، وطبعاً حذرتني عائلتي وأصدقائي ومعلمي باستمرار بأن الأشخاص الذين مثلي لم ينجحوا في هوليوود.

Talvez um dia me vejas na televisão ou nas revistas.
ربما سترينني يوماً ما على التلفاز أو في مجلّة .