"على التلفزيونِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na TV
• na televisão
• no écran

São os Thunderbirds. Vão aparecer na TV. Vamos!
انهم صقور الجو على التلفزيونِ دعنا نَذْهبُ

Querida, não há nada na TV que estimule uma mente inteligente.
العزيز، هناك لا شيء على التلفزيونِ لتَحفيز العقلِ الذكيِ.

Aquele palerma na TV que faz os editoriais.
تلك الهزّةِ على التلفزيونِ انا يَعمَلُ أولئك لَفَّ الإفتتاحياتَ.

Vi a missão na televisão. Pareceu perigosa.
رَأيتُ المهمّةَ على التلفزيونِ بَدت خطرة

Em todos os que ficaram com um olho na TV enquanto faziam amor.
كُلّ رجل الذي أبقىَ العينَ واحدة على التلفزيونِ بينما أنتىتقومين بكل شئ

Mulheres gostam de coisas que já viram na TV.
البنات يُردنَ الرُؤية الذي رَأوا على التلفزيونِ.

-Vis.te quem estava na TV? -Rápido, Spencer.
هل رَأيتَ الذي كُنْتَ على التلفزيونِ ,هه؟

Viu o programa de comédia na TV segunda à noite? O quê?
انت ، هل رأيت الكوميديا المعروضة على التلفزيونِ ليلة الاثنين؟

Vi na TV que o mais seguro numa situação destas é esperar.
رَأيتُ على التلفزيونِ الذي الشيءِ الأكثر أماناً ليَعمَلُ في يُوقّتُ مثل هذا أَنْ يَجْلسَ ويَنتظرَ.

Michael, isto foi a coisa mais romântica que... eu já tenha lido, ter ouvido falar ou visto na TV.
مايكل، ذلك الأكثر الشيء الرومانسي... أنا أَبَداً قَرأتُ، سَمعَ عنه أَو رَأى على التلفزيونِ.

Eles usaram-no bastante na TV.
أوه، استخدموه كثيرا على التلفزيونِ

Odeio ver-me na TV.
أَكْرهُ مُرَاقَبَة نفسي على التلفزيونِ.

"Olá, sou o Johnny Carson, e estou na TV."
"مرحباً، أَنا johnny carson، وأَنا على التلفزيونِ."

"Se passa na TV, vamos para casa e vemos na TV."
"اذا كتن هو على التلفزيونِ، دعنا نَذْهبُ إلى البيت و نشاهده على التلفزيونِ."

Viste aquele "Resgate do Soldado Ryan" ontem à noite na TV?
*نفس المكتوب على القبعة هل رأيت "إنقاذ راين الخاص" على التلفزيونِ ليلة أمس؟

Nunca vi um local de crime a sério, excepto na TV.
أنا أبداً مَا رَأيتُ a مشهد جريمةِ حقيقيِ، ماعدا على التلفزيونِ.

Estamos na TV.
نحن على التلفزيونِ

E se houvesse por lá um monstro aos urros, nós já o teríamos visto na televisão.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

Nunca estive na televisão.
أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Não se é ninguém na América sem aparecer na televisão.
لن يعرفك أحد فى" أمريكا" مالم تظهر على التلفزيونِ

É um nojo, mas consegui ver o cólon no écran.
هو مُقْرِفُ، لَكنِّي تَمكّنتُ من رؤية قولونَي على التلفزيونِ.