"على التويتر" - Traduction Arabe en Portugais

• no Twitter

Ele trabalha na drogaria Excelsior ao virar da esquina, mas se me seguisses no Twitter, saberias isso há três horas.
بخير، انه يعمل في صيدلية، اكسيليور عند الزاوية لكن لو تابعتيني على التويتر لعرفتِ ذلك منذ ثلاث ساعات

- Parece haver muita gente no Twitter e a tirar fotos.
الأمر يبدو كأن هناك كثيرا من الناس يغردون على التويتر

Começámos um tópico no Twitter, ridicularizando o estudo que fez manchetes em todo o mundo.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Não vemos isso no Facebook, nem no Twitter.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Por exemplo, Iyad el-Baghdadi, um ativista que troça do ISIS no Twitter.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

Fiz uma pesquisa rápida no Twitter sobre as eleições e vi dois tweets seguidos.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Alguém tem que colocar no Twitter, no Facebook, ou outro lugar.
يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك.

Então ou a Marinha armou uma emboscada no Twitter ou a conta foi hackeada.
إذا إما أن البحرية نصبت كمين على التويتر أو ان حساباتهم تم إختراقها

Há uma fotografia, no Twitter. Parece que estão a discutir.
هناك صورة على التويتر وهي تبدو يا رفاق كأنم تتشاحنون.

Parece que estou no Twitter, enquanto um tipo perde a perna!
أبدو كمن يغرد على التويتر بينما رجل يَفْقدُ ساقَه.

Tudo isso no Twitter sobre você estar agindo como diva louca é verdade?
لذا كل هذا على التويتر حول تتصرفين مثل مغنية مجنونه صحيح؟

Sabe quantos seguidores no Twitter ganhei depois disso?
هل تعلمين على كم متابعا على التويتر حصلت بعد ذلك ؟

Imaginem se colocam o daemon no Twitter.
تخيل ما سيحدث إذا وضع أحد هذا البرنامج على التويتر

O meu livro do Panamá, por exemplo, surgiu numa conversa que tive com o Canal do Panamá, no Twitter.
قراءتي "البنمية" على سبيل المثال، مصدرها محادثة أجريتها مع "قناة باما" على التويتر.

Sim, o Canal do Panamá tem uma conta no Twitter.
نعم، تملك قناة بنما حسابا على التويتر.

Esta mulher, que vive nos EUA e é programadora informática, contou no Twitter que lhe tinham desativado a conta no Facebook. Conseguiu atrair a atenção dos "media" e a conta foi-lhe reinstalada.
وهذه المرأة التي تعيش في الولايات المتحدة , هي مبرمجة حاسوب, تم تبليغها على التويتر بأن حسابها على الفيسبوك تم تعطيله تمكنت من الحصول على القدر الكافي من اهتمام وسائل الإعلام ليعود حسابها.

Eu tenho 4,2 milhões de seguidores no Twitter — e nunca me fez sentir fantástico.
لديّ 4.2 مليون متابع على التويتر... ولم تجعلني أشعر شعورًا رائعًا مطلقًا.

Tenho mais de mil seguidores no Twitter, neste momento.
الآن لدي 1000 متابع على التويتر

- Desculpa. Estava no Twitter a discutir com uma rapariga da Mission High.
آسفة جدا جدا ، دخلت بحرب على "التويتر" مع فتاة من ثانوية "ميشن"

Não segues Tuckerdeouro no Twitter?
- ألا تتابعين حساب Tuckersgold على التويتر ؟