"على الثلج" - Traduction Arabe en Portugais

• no gelo
• em gelo
• na neve
• snowboarding

Na nossa primeira história natalícia, duas estrelas estão no gelo.
اول قصة من قصص عيد ميلادنا نجمان على الثلج

Costumava esgueirar-me à noite enquanto a minha mulher dormia no quarto dela, como um salmão no gelo.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

Já estão no gelo duas dúzias de garrafas de champanhe.
أربعة وعشرون زجاجات من الشمبانيا بالفعل على الثلج

Prometeram promover-nos para uma suite com champanhe em gelo.
وعدوني بترقيتنا إلى جناح وبقنينة "شمبانيا" على الثلج.

Parece que ele tentou pescar no gelo e achou relaxante.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا

Aprendi a conduzir no gelo quando fazia entregas de leite para a Dairy.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

O que me aconteceu no gelo justifica qualquer crença.
الذي حدث لي خارج على الثلج برّر كلّ إعتقاد.

Casado com uma lésbica, deixou um noivo no altar apaixonou-se por um patinador no gelo gay atirou com a perna de pau de uma para a lareira.
تزوج شاذة تركتى رجل على المذبح وقعتى فى حب رجل للتزحلق على الثلج وضع رجل خشب لفتاة فى النار العيش فى صندوق

Henningsen e Sachs apresentam "Velhos no gelo"
هينيسن و ساشس يقدمون الناس القدماء على الثلج

Aqui, no gelo, a tempestade sopra.
هنا ، على الثلج ، تبدا العاصفة فى الهبوب

E é isso. E essa noite, eles vão dar tudo no gelo.
انظروا لهذا الليلة, يتركون كل شيء على الثلج

Da última vez que bebi, fiz um anúncio a "Tarzan no gelo".
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

O narval é tão esquivo e as condições de trabalho no gelo tão difíceis, que a equipa estipulou um mês para os localizar.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

Os miúdos já foram, o champanhe está no gelo, e o meu sutiã até condiz com as cuecas.
الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Sim. "Homicídio no gelo", "Receita para um Homicídio".
نعم ، لقد فعلت ، المقتل على الثلج وصفة للقتل

Lembras-te da dor quando caíste no gelo... mas, eu lembro-me sempre do quão rápido te levantaste.
أنت تذكرين الألم عند الوقوع على الثلج لكن ما أتذكره أنا هو نهوضك سريعاً كل مرة

Mas a patrulha do ski chegou e colocou-o em gelo.
و لكن دورية تزلج أتت و وضعوها على الثلج

Estão a pisar em gelo, meus amiguinhos delicados.
أنت على الثلج الرقيق ، أصحابي الأصيلون.

Então, ele e a mãe foram jantar. Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Oh, uh... os meus amigos sabem sobre o snowboarding.
أصدقائي يعرفون حول رياضة التزحلق على الثلج