"على الجانب الآخر من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• no outro lado
• do outro lado do

Portanto, para fazer uso da capacidade das mãos e colocá-las no outro lado da pequena incisão, precisamos de colocar um pulso naquele instrumento.
لذلك ما عليك القيام به , لتحوّل القدرة على التحكّم من يدك , ووضعها على الجانب الآخر من ذلك الجرح الصغير , هو وجوب وضع المعصم على هذه الآلة.

Portanto — acabo por falar de robôs — o robô da Vinci colocou este pulso no outro lado da incisão.
وهكذا -- سوف أتحدّث عن الروبوتات -- الروبوت "دافنشي" فقط قم بوضع هذا المعصم على الجانب الآخر من ذلك الجرح.

O meu agente está do outro lado do vidro. E não tem escolha.
إنّ مكتبي على الجانب الآخر من ذلك الزجاج، وليس لديكِ خيار حقاً.

- O que há do outro lado do vidro?
ماذا يتواجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج ؟

Os EUA começam do outro lado do passeio.
(أمريكا) على الجانب الآخر من ذلك الرصيف