"على الجانب الأيسر" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado esquerdo
• no lado esquerdo
• pela esquerda
• o lado esquerdo
• da esquerda

do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Parece que vítima levou um tiro do lado esquerdo.
يبدو أنّ الضحيّة قد أرديَ على الجانب الأيسر.

Ele corre para a esquerda, e vocês vão-se alinhar no lado esquerdo.
هو يركض الى اليسار و انتم سوف تصطفون على الجانب الأيسر

O que veem no lado esquerdo é um esquema inicial da minha invenção, que mostra tanto uma visão da planta como também uma variante de empilhamento.
ما تراه على الجانب الأيسر هي الخطط المبكرة في تصميمي، عرض كل من وجهة نظر علويه وأيضا متغير واحد من البديل المتراص.

Queres pela direita ou pela esquerda?
هل تريد الصفعة على الجانب الأيسر أم الأيمن؟

O último surto deixou-me o lado esquerdo imobilizado.
جعلني الالتهاب الأخير مشلولة كلياً على الجانب الأيسر..

- Já. Na coluna da esquerda estão as chamadas realizadas.
أجل على الجانب الأيسر للشاشة المكالمات الصادرة

Acho que está no bolso do casaco, do lado esquerdo.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

(Aplausos) Este é o mapa de Haiti, que mostra, do lado esquerdo, o hospital, ou melhor, um navio hospital.
وهاييتي، هناك خارطة تعرض على الجانب الأيسر هناك، ذلك مستشفى، في الواقع تلك رقاقة مستشفى.

Sabes por que se conduz do lado esquerdo em Inglaterra?
هل تعرف لماذا كانت قيادة السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في انكلترا؟

Mas, o dano foi feito do lado esquerdo do crânio.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Sinais respiratórios apenas do lado esquerdo.
علامات التنفس لاحظتها على الجانب الأيسر فقط

Está do lado esquerdo e parece-se mais com uma cicatriz de uma queimadura do que com uma operação cirúrgica.
انه على الجانب الأيسر ويظهر مثل ندبة من حرق أنها عملية جراحية

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Colocou o seu polegar esquerdo no lado esquerdo da minha região lombar enquanto punha o indicador direito pela frente do meu ombro direito.
وضعت إبهامها الأيسر على الجانب الأيسر أسفل ظهري، بينما أدارت سبابتها اليمنى وصولًا إلى كتفي الأيمن من الأمام.

Estamos mais interessados nas crianças no lado esquerdo da distribuição.
ما نحن مهتمون به أكثر لدى هؤلاء الأطفال هو ما على الجانب الأيسر للتوزيع.

Somente terás de ajudar. Agora, coloque no lado esquerdo.
فقط عليك بتلقي المساعدة والآن ضع هذه على الجانب الأيسر

Porque está no lado esquerdo da imagem?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Trata de pôr toda a gente no lado esquerdo do avião.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

Tem uma perfuração da parede uterina, sobre o lado esquerdo.
وهي مثقوبة جدار الرحم على الجانب الأيسر.

Estão a ir para o lado esquerdo.
إنّهم يزحفون على الجانب الأيسر.

Eu apanho os da esquerda, e tu os da direita.
سآخذ الذي على الجانب الأيسر و أنت الأيمن