"على الجانب الأيمن" - Traduction Arabe en Portugais

• à direita
• no lado direito
• do lado direito
• para o lado direito

Em baixo veem, obviamente, o GreenLab, e à direita veem algas.
في الأسفل ترون المعمل الأخضر بشكل واضح، و على الجانب الأيمن سترون الطحالب.

à direita, temos a conclusão do computador e à esquerda, o videoclipe apresentado.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

No mundo que vos descrevo, temos de estar mesmo aqui, no lado direito do gráfico a 6 gramas de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

do lado direito, um relatório da dependência de Austin.
على الجانب الأيمن, تقرير واضح جداً من الفرع النمساوى

Não tem sons respiratórios do lado direito. Tem uma perfuração no pulmão direito.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

Estão dizendo que a mudança foi muito traumática... e que você não deveria dormir virada para o lado direito.
إنهما يقولان أن التقلب فى الفراش يسبب لهما صدمة و ما كان عليكى أن تنامى على الجانب الأيمن

Dispersar à direita! Cuidado à retaguarda!
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Pede-se a todos os visitantes que parem no posto de segurança à direita.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Jogo por todo o lado, mas à frente à direita é melhor.
عادةً ما ألعب في كل أرجاء الملعب ولكني أفضل أن أكون متقدمة على الجانب الأيمن

Deve ser perto daquela rua. Mantenha-se na faixa à direita. - O que é isso?
يجب أن تلتفين حول ذلك الشارع .وتبقين على الجانب الأيمن

Na gaveta de cima, à direita, sobre o ventilador, encontras o meu dossiê.
حسنٌ، في الدرج الأعلى على الجانب الأيمن فوق المبرّد السفلي ستجد ملفاً ..

Vê o tipo que está à direita do peixe?
أتري الرجل على الجانب الأيمن من السمكة؟

Lesões na junta da quarta vértebra cervical, no lado direito do pescoço.
يوجد بعض الضرر في المفاصل المسطحة و إلتواء من الدرجة سي 4 على الجانب الأيمن من الرقبة

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Mas os auscultadores estavam aqui, do lado direito.
لكـن السماعات كانت هـنا على الجانب الأيمن

Não consigo dormir, se não estiver do lado direito.
لا أستطيع النوم ما لم أكن على الجانب الأيمن.

Está do lado direito? É a fase errada.
إنه على الجانب الأيمن إننا في الاتجاه الخاطئ

Os cortes do lado direito são mais profundos - que os do lado esquerdo.
الثلمات على الجانب الأيمن أعمق من الثلمات على الجانب الأيسر.

Está bem, pessoal, vamos todos para o lado direito!
حسناً يا قوم، دعونا نجلس على الجانب الأيمن!