"على الجانب الخاطئ من" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado errado da
• no lado errado da

Infiéis do lado errado da história... E tem estado a funcionar.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

Começámos a lidar com a juventude, com os que considerávamos estar do lado errado da cerca.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Quando eles lá chegam, só faltam quatro minutos e tu ainda estás preso do lado errado da ponte.
حينما ينقضي وقت عبورهما يكون قد بقي 4 دقائق فقط وأنت مازلت عالقًا على الجانب الخاطئ من الجسر

Não achei que me habituasse a conduzir no lado errado da estrada.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Por causa das pessoas que pagaram por isso, serem da cor errada, ou terem morrido no lado errado da estrada.
لأن الأشخاص الذين دفعوا الثمن كانوا أصحاب اللون الخاطئ أو الذين كانوا على الجانب الخاطئ من الطريق

Estás no lado errado da rua. Pira-te.
أنت على الجانب الخاطئ من الشارع أيها القط السمين ...

Lá conduzem do lado errado da estrada. É de loucos.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

Eu diria que estamos ambos do lado errado da Pérsia.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

E se estiver do lado errado da bala,
وإن كنت على الجانب الخاطئ من تلك الرصاصة

Não consegui acostumar-me a conduzir do lado errado da rua!
لم أعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الشارع!

Estamos do lado errado da barreira, Virgil.
نحن على الجانب الخاطئ من الحاجز، (فيرجيل).

Estive perto do Sid, mas ele ainda está a manter-me do lado errado da porta, sabes.
بقدر ما إقتربت من (سيد)، مازال يبقيني على الجانب الخاطئ من الباب.

As marcas da ferramenta estão no lado errado da porta.
علامة الأداة على الجانب الخاطئ من الباب

Se a polícia pensou que foi a Porscha, então estiveram à procura no lado errado da rua.
لو ظن رجال الشرطة (بورشا) الفاعلة لكانوا يبحثون على الجانب الخاطئ من الشارع

no lado errado da fronteira. Pára com isso e põe-te a andar!
أنه على الجانب الخاطئ من الطريق !