"على الجانب المشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo lado positivo
• Pelo lado bom
• O lado bom
• o lado positivo
• pela positiva
• No lado positivo

Pelo lado positivo, ela nem se apercebeu do comprimido.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

Vê Pelo lado positivo, ao menos o teu erro não arruinou a tua carreira de basquetebolista.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

Pelo lado positivo, a Akalitus talvez queira contratar-te de novo.
على الجانب المشرق ، الرئيسة تريد ان ترجعك الى وظيفتك

Vê Pelo lado bom, ambos ficamos com um pedaço a mais de frango.
حسنا, على الجانب المشرق, كلانا سيحصل على قطعة إضافية من الدجاج

- Bem, Pelo lado bom... isso dá-nos uma bela hipótese de actualização.
حسنا، اه على الجانب المشرق هذا يوفر فرصة رائعة للحصول على ترقية

O lado bom é que não fiz nada indecente como fiz após o Freshman Turnabout.
على الجانب المشرق أنا لم أصب بأي مرض كما حصل معي بعد حفل الطلاب الجدد

Vendo o lado positivo, inventaste a arte em janelas.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

Vendo Pelo lado positivo, transforma toda a cena do macaco menos caótica, não é?
على الجانب المشرق يجعل أمر القرد أقل فوضوية قليلا صح؟

Mas, Pelo lado positivo, ainda não está morto.
لكن على الجانب المشرق أنت مازلت حياً

Mas, Pelo lado positivo, a Amy está aí a chegar.
لكن على الجانب المشرق ايمي) في طريقها إلى هنا)

Pelo lado positivo, não vai perder a dança de marinheiros de pais e filhos.
و لكن على الجانب المشرق فلن تفوتك... رقصة المزمار بين الأب و إبنه.

Vendo Pelo lado positivo, isso confirma o meu diagnóstico.
على الجانب المشرق يؤكد تشخيصي

Mas, Pelo lado bom, permite-me investir nisto.
،لكن على الجانب المشرق سيسمح لي بالتركيز على هذا

Pelo lado bom, enviamos aos nietzscheanos nosso conhecido embaixador da amizade:
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

- Estamos numa boca? - Sim, sim. Mas Pelo lado bom, é aconchegante.
نحن في الفم - بالتأكيد ولكن على الجانب المشرق.واســــع -

O lado bom é que a minha família voltou a falar comigo.
ولكن على الجانب المشرق, عائلتي تتحدث معي مجددا.

- Olha para O lado bom. Livrámo-nos dele.
هاي البزونة الطايح حضه أحنة على الجانب المشرق.

O lado bom da coisa é que só tens meia dose do ADN dos Crowe.
على الجانب المشرق لديك نصف جرعة فقط " من جينات عائلة " كراو

o lado positivo é que podia ganhar uma medalha a servir de trenó.
على الجانب المشرق يمكن استخدامها كزلاجة بسباق

Mas, pela positiva, tornei-me muito próxima da minha mãe.
... ولكن على الجانب المشرق لقد وطدتّ علاقتي بوالدتي

No lado positivo, Não é turbulência.
لكن، على الجانب المشرق فهي ليست مطبة هوائية