"على الجثة" - Traduction Arabe en Portugais

• o corpo
• um corpo
• o cadáver

Encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

E conseguiu identificar o corpo a partir desses registos?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟

Há alguém de cá que possa ir à morgue identificar o corpo?
ونتسائل إذا كان هناك من يمكنأنيأتي.. إلى المشرحة ويتعرف على الجثة

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

É o tipo de coisas que usam para identificar um corpo podre.
إنها نوع من الأشياء التي يستخدمونها للتعرف على الجثة القديمة المُتعفنة

Major, é verdade que foi levado a ver o cadáver?
سيدى, هل تم استدعائك واصطحابك لتتعرف على الجثة ؟

o corpo foi retirado das águas há umas horas atrás.
تم العثور على الجثة ملقاه على البحر قبل قليل

Esta aranha não se encontra na área onde o corpo foi descoberto.
هذا العنكبوت لا يوجد في المنظقة التي عُثِر فيها على الجثة

Se não queriam o corpo identificado, porque é que deixaram as mãos?
أتعلم .. إذا لم يريدوا أن نتعرف على الجثة إذا ..

Tem a certeza que foi aqui que encontrou o corpo?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

Quero que vocês parem e olhem para o corpo à frente.
أريدك أن تتوقف وتلقي نظرة أقرب على الجثة التي أمامك

Eu quero ir ao bosque onde encontraram o corpo.
أود العودة للغابة حيث تم العثور على الجثة

Se identificarmos o corpo, estaremos um passo à frente.
إذا تعرفنا على الجثة سنتقدم خطوة إلى الأمام

Ela foi dada como morta. o corpo nunca foi encontrado.
لقد تم افتراض انها ميتة، لم يعثر على الجثة.

Lindos passarinhos, sejam razoáveis... voem sobre o corpo mais uma vez.
الآن, أيها الطيور الجميلة لا تكونا غير متعقلين حلقا على الجثة مرة أخرى

Murphy, chame o Keller. Foi quem encontrou o corpo.
ميرفى أحضر كيلير هو الذى عثر على الجثة

o corpo foi identificado como sendo o do Coronel Roger Dutton do Comando de Materiais dos Fuzileiros dos EUA.
تم التعرف على الجثة على انه العقيد روجر باتون من قوة السلاح البحرى الأمريكى

Foi recentemente chamado para examinar o corpo da falecida e fazer a sua identificação.
تم استدعاءك لفحص جثة الراحلة لأسباب التعرف على الجثة

E conseguiu identificar o corpo a partir desses registos?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة من تلك السجلات؟

Sabes, quando me ligaram, julguei que era para identificar um corpo.
أتعلم، عندما أتصلوا بيّ، ظننت أنهم أستدعوني للتعرف على الجثة.

Já agora, diga ao Coronel Martin que não irei identificar o cadáver.
معهد الطب الشرعي بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة