"على الجدار" - Traduction Arabe en Portugais

• a parede
• na parede
• nas paredes
• no muro
• da parede
• graffiti
• na muralha
• naquela parede
• à parede
• numa parede

Seja como for. Já posso voltar para a parede.
حسناً، أنا جاهز لتوضع صورتي على الجدار مجدداً

Um dia, agarrou num pão de banana e atirou-o contra a parede.
يوماً ما , أخذ كامل كعكة المور و رماها على الجدار

Falámos através de telefones na parede, falámos de livros e de filmes.
تحدثنا باستعمال هذه السماعات الهاتفية المعلقة على الجدار حول الكتب والأفلام.

Ela põe as cadeiras na parede para não nos sentarmos nelas.
إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها

Escrever slogans nas paredes, comparado com isso, parece bastante normal.
وضع شعار على الجدار يبدو طبيعياً مقارنةً إلى ذلك

Há uns meses vi algumas pinturas no muro das traseiras.
منذ شهرين رأيت رذاذ طلاء على الجدار الخلفي

Vou precisar que limpes o sangue da parede, marcas de provas no chão, e arranjes os buracos de balas.
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص

O graffiti é mau, miúdos. Não o façam.
الكتابه على الجدار عم خطأ ، يا أولاد لا تقوموا بها مجدداً

Em três dias, partirá para Castelo Negro e viverá os seus dias na muralha.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

Não te armes em estúpida. A tua fotografia só está naquela parede por causa do lamechas do teu artigo.
لا تتحامقي السبب الوحيد لتعليق صورتك على الجدار

Aparecem mais 3 tipos, encostam-me à parede verificam os documentos, pesquisam na internet
ثلاثة رجال آخرين أتوا، وضعوا وجهي على الجدار. قاموا بالتأكد من أوراقي الثبوتية، يراجعون أوراقي بالإنترنت.

Quero dizer. O meu filho de quatro anos estava a atirá-la contra a parede.
ابني ذو الرّابعة من عمره كان يرميه على الجدار.

Às vezes tenho de ficar no mesmo lugar durante doze horas a olhar para a parede.
أحياناً علي الوقوف عند مكان واحد لـ12 ساعة وأحدق على الجدار

Se não me levares com ele, eu vou estourar a minha cabeça contra a parede
اذا لم تأخذنا معاً,سأحطم رأسي على الجدار

Põe uma impressão de Nagel na parede e estás onde começámos.
ضع طابعة النيجل على الجدار و سنعود . كما بدأنا

Disparou duas balas na parede e depois... apontou-me a arma e disparou.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

E depois que faças um do mesmo tamanho na parede oposta.
ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

Ele teve a ideia de meter mais cruzes nas paredes.
،كانت تلك فكرته تثبيت المزيد من الصلبان على الجدار

Bebam, Divirtam-se. Temos a arte nas paredes e no chão.
اشرب و متع نفسك, لدينا فن على الجدار و على الأرض

Duas garrafas de cerveja no muro Duas garrafas de cerveja
زجاجتين من البيرة على الجدار ~ ~ زجاجتين من البيرة

Ainda estou assim por ter tentado tirar a bicicleta da parede sozinha.
لازالت تؤلمني من انزال تلك الدراجه من على الجدار... . بنفسي...

E se fizesse esta coisa aparentemente sem significado, pôr a mão numa parede, e ficasse curado.
وانت قمت بهذا الشيئ الذي يبدو لامعنى له ان تضع يدك على الجدار وتشفى