"على الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• pela conversa
• de falar
• põe a falar

Jesus, obrigado pela conversa encorajadora.
كانيجدربك إلزامهللعلاج. ياإلهي، شكراً على الحديث النافع

Ótimo. Obrigado pela conversa. sinto-me muito melhor agora.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

Ok. Então, obrigado pela conversa. Boa noite.
حسناً, شكراً على الحديث طابت ليلتك

Tenho que pedir que mude de assunto. Ele não gosta de falar sobre cortar gargantas.
يجب أن أطلب منك أن تغير الموضوع إن معاليه يعترض على الحديث عن قطع الرقبة

O Jack parece ter perdido a habilidade de falar excepto no idioma alienígena.
لقد فقد جاك القدرة على الحديث إلا بلغة الغرباء فقط

Se o KGB não me põe a falar, o Chuck Bass não tem hipótese.
إذا لم ترغمني الاستخبارات الروسية على الحديث فليس لدى "تشاك باس" أي فرصة

Obrigado pela conversa.
. شكراً على الحديث

Obrigada pela conversa.
شكراً على الحديث

Obrigado pela conversa.
شكراً على الحديث

Obrigada pela conversa.
! شكراً على الحديث

Obrigado pela conversa.
-شكراً على الحديث -هيا، بربك!

Adeus, Sara. Obrigado pela conversa.
(إلى اللقاء (سارا شكراً على الحديث

Nate, obrigado pela conversa.
نايت) ، شكراً على الحديث)

Mas mais do que isso, quero ser capaz de falar com as pessoas acerca das suas vidas e dos seus sonhos.
لكن أكثر من ذلك أريد أن أكون قادرة على الحديث مع الناس حول أمور حياتهم وأحلامهم

Deveríamos ser capazes de falar sobre as coisas, sabes?
ينبغي أن نكون قادرين على الحديث عن أمور، أتعلمين؟

Não posso impedi-los de vasculharem estas coisas, mas não preciso de falar convosco.
الآن، لا يمكنني أن أمنعكم من البحث في كلّ هذا، لكن بكل تأكيد لست مُجبرة على الحديث معكم.

Não temos de falar sobre isso se não quiseres.
لستِ مجبرة على الحديث في ذلك إن شئتِ