"على الحصول على" - Traduction Arabe en Portugais

• a arranjar
• a ficar
• obter uma
• acesso a
• a obter
• obter o

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Talvez isto nos ajude a arranjar um.
ربما هذا سوف يساعدنا على الحصول على واحد.

Estou a ficar um bocado farto... da sua incompetência.
أنا على الحصول على بالملل قليلا... ... مععدمالكفاءةالصغيرةالخاصةبك.

Estou a ficar pedrada com tanta testosterona.
أنا على الحصول على عالية الاتصال من جميع هرمون تستوستيرون.

Júlio, agora deveríamos obter uma conta precisa. Correcto? Sim, sim.
جوليو , يجب ان نكون قادرين على الحصول على حساب صحيح الان , صحيح؟

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
و الميزة الأخرى كانت قدرتي على الحصول على العلاج الجيد.

Está a ajudar-te a obter a liberdade, mas... com um futuro sem as melhores coisas.
،إنه يساعدك على الحصول على حريتك لكن بمستقبل ينقص أدق الأشياء

Éramos amigos antes. Eu ajudei-o a obter o trabalho, pelo amor de Deus!
كنا صديقين عندما جاء إلى هنا وساعدته على الحصول على الوظيفة

Eu acolhi-o, ajudei-o a arranjar trabalho e agora ele...
فأخذته ساعدته على الحصول على وضيفة جديدة

Então, eis no que estou a pensar, ajudas-me a arranjar um kart verdadeiro, eu ganho a corrida e recupero a tua medalha.
تساعدني على الحصول على سيارة جديدة، سيارة حقيقية وسأربح ذلك السباق وأعيد إليك ميداليتك

Nunca terminaste o secundário, preferes "apanhar" ondas a arranjar um emprego, então, aplicas golpes a turistas inocentes para facturar algum.
لم تكملي ابدا المدرسة الثانوية أنت تفضلين مطاردة الأمواج على الحصول على وظيفة حقيقية. اذا أنت فقط

Ajudar as reclusas a arranjar empregos, quando forem libertadas.
لمساعدة السجناء على الحصول على وظائف بعد خروجهم من السجن

Por isso, como condição para casar, obriguei-a a arranjar ajuda.
ولهذا اجبرتها على الحصول على المساعدة كشرط مسبق في زواجنا

Esquece, agora eu é que estou a ficar nervoso.
لا يهم، الآن أنا على الحصول على ثاب.

Estou a ficar mais teso que um pedófilo na Legolândia.
أوه، أنا على الحصول على أكثر صلابة من الاستغلال الجنسي للأطفال في يغولاند.

Acho que estou a ficar mais esperta.
أعتقد أنا على الحصول على أكثر ذكاء.

Aplicámos os eléctrodos corticais, mas não conseguimos obter uma reacção neural de nenhum dos pacientes.
لقد إستخدمنا الاقطاب الكهربية ولكننا لم نكن قادرين على الحصول على إستجابة عصبية من كلا المريضين

Não. E não consegui obter uma impressão digital viável.
كلا ، وغير قادر على الحصول على بصمة صالحة للإستعمال

Conseguimos obter uma visão parcial do dispositivo.
كنّا قادرين على الحصول على فحص جزئي للجهاز.

Tinham acesso a imagens de satélite.
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.

Também tenho acesso a pistácios, se quiseres...
لدى القدرة ايضا على الحصول على الفستق اذا اردت

Os cientistas pensam que chorar e sentir-se isolado foi o que inicialmente ajudou os nossos antepassados a estreitar laços sociais e os ajudou a obter o apoio de que necessitavam.
يعتقد العلماء أنّ البكاء والإحساس بالرفض هو ما ساهم في ظهور روابط اجتماعية متينة لأسلافنا وساعدهم على الحصول على المساندة التي يحتاجونها.