"على الحكومات" - Traduction Arabe en Portugais

• os governos

sobre as pequenas remessas inferiores a 1000 dólares. os governos têm que reconhecer que as pequenas remessas não são lavagem de dinheiro.
يجب على الحكومات التمييز أن الحوالات الصغيرة ليست غسيل أموال

Segundo, os governos têm que abolir parcerias exclusivas entre os seus correios e uma empresa de transferência de dinheiro.
ثانيًا، على الحكومات إلغاء الشراكات الخاصة بين مكاتب بريدها وشركات تحويل الأموال

No caso de outras doenças, os pacientes e as famílias foram os responsáveis pela investigação e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, os cientistas e os legisladores.
خذوا مثالا لأمراض أخرى، قاد المرضى و عائلاتهم مسيرة المطالبة بالمزيد من الأبحاث، وضغطوا على الحكومات و شركات الأدوية و العلماء و صناع القرار.

os governos precisam de criar uma Internet mais segura garantindo que as leis sejam cumpridas e as regras sejam atualizadas.
يجب على الحكومات إنشاء شبكة إنترنت أكثر أمانًا من خلال ضمان تطبيق القوانين وتحديثها.

Traduz a simples ideia de que os governos deveriam reportar aos seus cidadãos os rendimentos que têm.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

os governos deveriam lutar e, às vezes, entrar em conflito direto com as corporações.
ينبغي على الحكومات أن تصارع، عليها أن تنخرط في صراع مباشر مع الشركات.

Sem competir com a criação privada de dinheiro sob forma de dívida, os governos teria um controle mais efectivo do suprimento de dinheiro da sua nação.
لا تتنافس مع القطاع الخاص الديون خلق النقود , سيتعين على الحكومات فرض رقابة أكثر فعالية من أمتهم النقود.

os governos emergiam ou cairiam segundo a sua habilidade para preservar o valor do dinheiro.
على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم الحفاظ على قيمة المال.

Não dizemos que os governos não devam manter-nos em segurança — claro que devem — mas precisamos de vigilância pública, transparência e responsabilização quanto ao cumprimento das leis.
ليس بقول , ليس على الحكومات حمايتنا -- بالطبع يجب عليهم ذلك-- ولكننا بحاجة الرقابة العامة والشفافية والمساءلة وسيادة القانون.

O comportamento dos EUA também foi exposto, à medida que os cabos revelavam as operações criminosas e uma política contínua de usar diplomatas para espiar os governos estrangeiros.
(تصرُف (الولايات المُتحدة كان أيضاً مفضوحاً، كفضح البرقيات لتستُّر المجُرميين، و المنظومة السياسة التى تستخدم الدبلوماسيين للتجسس على الحكومات الأجنبية.