"على الحكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• O Governo
• ao governo
• do governo

O Governo estrangeiro ou os "hackers" que o fizeram nunca foram apanhados.
لم يتم العثورأبدا على الحكومة الأجنبية أو المتسللين الذين قاموا بذلك

Nem sequer culpei O Governo ou as empresas de energia.
ولم ألقي اللوم على الحكومة حتى أو شركات الطاقة

Acho que O Governo devia fazer mais, mas, mesmo assim, a direção em que se move é a direção correta.
ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح.

Mas o despojamento de ativos não era limitado ao governo.
لكن التجريد من الثروات لم يكن مقتصراً على الحكومة فقط

Há ira e descontentamento crescentes... dirigidos, em grande parte, ao governo.
هناك غضب متنامى و عدم رضا ينصب بشدة على الحكومة و خاصة وزير الدفاع

O Katrina demonstrou que não podemos depender apenas do governo para termos uma resposta atempada, capaz de resolver as coisas.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

Também pressionaram implacavelmente O Governo britânico para obterem dinheiro para se construírem os motores de Babbage porque acreditavam que estes motores teriam um enorme impacto prático na sociedade.
كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات سوف يصبح لها تأثير عظيم على المجتمع.

Mas repito, só posso afetar a sociedade e afetar O Governo, se arranjar provas irrefutáveis.
لكن مرة أخرى، أنا فقط أؤثر على المجتمع وأؤثر على الحكومة إذا أظهرت الأدلة القاطعة.

Só queria saber: Acha que O Governo americano devia conceder amnistia ao Edward Snowden?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

Aristóteles definiu a democracia como um sistema em que os homens livres e os pobres, sendo a maioria, controlam O Governo.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

Hoje temos uma tecnologia que torna mais barato e mais fácil para O Governo recolher informações sobre o comum das pessoas.
اليوم لدينا تقنيات تجعل من السهل والرخيص على الحكومة جمع معلومات عن الناس العاديين.

Da última vez, O Governo teve de mandar abater 77000 vacas, o mesmo número de ovelhas e cabras e 20000 veados.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Há gente que desejaria servir-se de ti para fins políticos e que veria com agrado a tua morte para poderem atacar O Governo.
إنهم أشخاص يحاولون استغلالك لأهداف سياسية هؤلاء الأشخاص كان يسعدهم جداً أن تموت حتى يلقوا باللائمة على الحكومة

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

Quero que a opinião internacional pressione O Governo Britânico.
أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية.

Ele é responsável por uma morte pelo que sabemos, ele conspirou duas outras, e a corporação dele está a tentar fazer uma fraude ao governo do Estados Unidos,
هو مسؤول عن عمليه قتل نعلم عنها ويدبر لاتنين اخرين ويسعى صاحب الشركة الاحتيال على الحكومة الامريكية

Podemos falar sobre eu ter mentido ao governo por ti?
هل يمكننا ان نأخذ لحظة لنناقش انني كذبت لتوي على الحكومة من اجلك

O Mão Direita defende que o poder do indivíduo deve sobrepor-se ao governo federal corrupto e corruptor.
اليد اليمنى تؤمن بتقوية الفرد.. على الحكومة "التعبانة" أو المتهاونة.

até o partido, que sirvo lealmente desde 1922, tem de prestar contas ao governo.
حتى الحزب، التي خدمت لويالي منذ عام 1922... ... أجوبة على الحكومة.

Se mandarmos Gordon a Khartum, Gordon, um herói nacional, e ele falhar, então a culpa vai ser dele, e não do governo?
فسيقع اللوم عليه و ليس على الحكومة يمكن أن يحدث بهذا الاسلوب

Posso agir como chefe enquanto o velho é hóspede do governo mas quem me dera dizer isso às minhas tripas.
ربما ألعب دور الزعيم عندما يكون الرجل العجوز ضيفاً على الحكومة لكن أتمنى أن يخبر أحد أتباعي لأنهم لا يطيعونني