"على الخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• o medo
• no medo
• em medo
• Temeroso da

Olha, cozinhar é resume-se, apenas, a superar o medo do desconhecido.
اسمعي، الطهي ما هو إلا تغلب على الخوف من المجهول

Mas, para além dos desafios das normas socioculturais dos idosos, o trio esclarece o medo de distanciamento.
ولكن بعيدًا عن تحدّي المعايير الثقافية الاجتماعية المتعلقة بكبار السن، يلقي الثلاثي الضوء على الخوف من العزلة.

Não suporto o medo de fazer merda e tornar outra menina órfã.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

O pior tipo de reacção é uma reacção com base no medo.
أسوأ أنواع رد الفعل هو رد فعل مستند على الخوف

Mais capitalismo baseado no medo e nas mentiras.
مزيد من الرأسماليه مبنيه على الخوف والكذب

Mas quando se trata do teu pai, fazes o mesmo que ele, fazes as tuas escolhas baseadas em medo.
لكن حين يتعلق الأمر بوالدك، تتصرفين كما يفعل -تقومين بخياراتك بناءً على الخوف

Temeroso da ala direita para vos dar as notícias.
قائم على الخوف دفع أخبار أجندة الحزب اليميني

Não serias um mártir se não tivesses de ultrapassar o medo, Essam.
لن تكون شهيداً إن لم يمكنك التغلب على الخوف يا "عصام".

Muda de assunto à vontade, menino, mas reconheço o medo nos teus olhos.
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

- Está no teu bolso direito. O Laudanol foi desenvolvido para acalmar emoções, eliminar o medo.
لقد طور العقار كي يهدئ من المشاعر، يسيطر على الخوف

Ele viu o medo que instilou na cidade e quer manter esse pânico.
لقد كان شاهدا على الخوف الذي بثه بالبلدة و أراد أن يستمر ذلك الذعر

Uma máquina não improvisa bem, porque não pode programar o medo da morte.
الآلة لا تجيد الارتجال لأنّه لا يمكن برمجتها على الخوف مِن الموت

E aconteceu uma coisa estranha: o próprio ato de fazer aquilo que me assustava anulou o medo, deixou de ser assustador.
وعندها حدث شيء جنوني. إذ أن عملية القيام بالأمور التي كانت تخيفني بحد ذاتها قامت بالقضاء على الخوف. وقامت بجعل هذه الأمور غير مخيفه.

Está bem. Nada de decisões baseadas no medo.
حسناً لا قرارات بناء على الخوف

- Vá lá, Dan... Não quero que tomemos decisões baseadas no medo.
لا أبغي اتّخاذ قرارات مرتكزة على الخوف

Só que foi inteiramente baseado no medo.
ولكنّه كان يستند كلياً على الخوف.

Embora nunca tenhas confiado no medo.
لن تستطيع الإعتماد على الخوف أبداً

A sua devoção ao Whitehall baseia-se em medo ou respeito?
مبني على الخوف أو الإحترام؟

Temeroso da ala direita para vos dar as notícias.
قائم على الخوف دفع أخبار أجندة الحزب اليميني قائم على الخوف دفع أخبار أجندة الحزب اليميني