"على الدرج" - Traduction Arabe en Portugais

• nas escadas
• na escada
• as escadas
• pelas escadas
• das escadas
• na escadaria
• nos degraus
• uma escada
• umas escadas abaixo

Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

Um brinquedo cair nas escadas, não significa que temos um espírito.
لعبة أطفال نزلت على الدرج لا يعني أن لدينا شبح

É fascinante ver as pessoas quererem confraternizar nas escadas.
إنه أمر رائع بالنسبة لي أنك ترى أشخاصًا يريدون أن يقضوا الوقت على الدرج.

Pelo que saiba, era o sr. Cuchetto na escada.
كل ما أعرفه، ان كتشيتو كان على الدرج.

Lembro-me de ouvir alguém subir as escadas e vim.
أتذكّر أنّي سمعتُ شخص ما على الدرج وخرجت.

As pessoas não caem pelas escadas, isso só acontece nos filmes.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Consta que ao chegar a casa nessa noite caiu das escadas.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

A última vez que eu o vi, ele estava nas escadas, a chorar.
آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج

Alguém vomitou nas escadas e eu escorreguei.
حقيرٌ ما تقيأ على الدرج وأنزلقت علي أن أقاضيهم

Senti-me suja e saímos e sentamo-nos nas escadas.
فشعرت بالســوء و ذهبنــا للخـارج وجلسنــا على الدرج الأمامـي

O rapaz parecia cansado. Estava sentado nas escadas, a olhar para cima, assim...
كان يبدو على الطفل أنه متعب فقد كان يجلس على الدرج وكان ينظر من الأسفل

Ouvíamos os seus gritos... mas não conseguíamos ir ter com ela, e atravessar as chamas nas escadas.
يمكننا سماع صرخاتها لكن لا نستطيع الوصول إليها عبر ألسنة اللهب على الدرج

Mas, depois, encontrei-o nas escadas e não sabia do que eu estava a falar.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Tivemos uma longa conversa, ontem, depois de nós "dividirmos" a garrafa... e tu adormeceres nas escadas.
لقد تحدثنا لفترة طويلة بالأمس بعد ما شربت معكِ قارورة النبيذ وأنتي نمتِ على الدرج

Estou nas escadas, estou a chegar à porta giratória. Estou na porta giratória.
أنا على الدرج , على وشك الدخول الباب الدوار , وأنا فيه.

Está a falar a que fez sexo nas escadas a noite passada.
نعم, تقولها الفتاه التي مارست الجنس على الدرج الليله الماضيه

Mais uma vez, aqui na escada. Anda lá!
لنفعلها مجددًا ، هنا على الدرج هيا ، هيا

- Não sei. O segurança foi encontrado morto no segundo piso, na escada.
لا أعلم، هناك حارس أمني، لكنّه وُجد ميّتا أيضا في الطابق الثاني على الدرج.

Era importante para mim transportar esta sensação de subir as escadas para o chão plano.
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة هذا الشعور من المشي على الدرج على الأرض المسطحة.

Ele não empurrou. Agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Estava com tanta pressa para ir para igreja que caiu das escadas abaixo.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.

Afinal... Fiquei preso na escadaria durante 3 dias, só porque precisava de fumar.
بعد كل هذا، لقد حبست على الدرج لثلاثة أيام

nos degraus. Venha, Diestl. Com a igreja ao fundo.
سنقف على الدرج , تعالى ديستل مع الكنيسه فى الخلفيه

E também há lascas de madeira polida. Acredito que foi empurrada do alto de uma escada.
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

Desculpa, caí de umas escadas abaixo. Farmácia Maruya
آسف، لقد سقطت من على الدرج صيدلية مارويا