"على الرحب و السعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de quê
• Não tem de quê
• - De nada
• Não têm de quê

- Obrigada por me relembrares. - Não tens de quê.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

- Assine aqui, por favor. - Não tens de quê.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Muito obrigada, por tudo. - Oh, Não tens de quê.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

Bem, é mais tipo flanela, mas Não tem de quê.
إنّها أقرب لكنزةٍ ناعمة. لكن، على الرحب و السعة.

e o legista está à sua espera, e Não tem de quê.
و الطبيب الشرعي ينتظر وصولكم و انت على الرحب و السعة

- De nada. Vejo que seguiu o conselho. Sobre os sapatos.
أنت على الرحب و السعة أرى أنك قد أخذت بنصيحتي بشأن الحذاء

Não tens de quê. Eu sei o que quis dizer quando falou acerca de sentir uma presença.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Oh, Não tens de quê. OK, adeusinho.
أوه، على الرحب و السعة حسناً، وداعاً

Não tens de quê. Eu sabia que era importante para ti.
على الرحب و السعة لقد علمت أن هذا يهمّك

Não tens de quê, costela de porco.
على الرحب و السعة , يا شريحة اللحم

Mereço uma medalha por isto, mas... Não tens de quê.
أنا أستحق وساماً على هذا لكن ... أنتَ على الرحب و السعة

Não tens de quê. Porque não te mexeste?
على الرحب و السعة لما لا تتحركون ؟

Não tens de quê. Não tens de agradecer.
على الرحب و السعة لا حاجة لشكرى

Não tens de quê.
على الرحب و السعة

Não tem de quê!
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال

- Não tem de quê.
شكراً لك على الرحب و السعة أبق هذه الصور

Não tem de quê, querida.
أنتي على الرحب و السعة يا حلوتي

- Obrigado pelo vosso tempo. - De nada.
حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة

- Que bom ! Obrigada. - De nada.
يا له من شئ رائع ، شكراً - على الرحب و السعة -

- Obrigado. - De nada.
ـ شكراً لكِ ـ على الرحب و السعة

Boa sorte a todos. Não têm de quê.
أتمنى لكم التوفيق جميعاً أنتم على الرحب و السعة