"على السطح" - Traduction Arabe en Portugais

• telhado
• à superfície
• no convés
• no terraço
• na superfície
• a bordo
• em cima
• nos telhados
• a superfície
• da superfície

São melhorias para a casa: pôr lonas plásticas no telhado.
هذا هو تحسين المنزل. وضع الأقمشة البلاستيكية على السطح.

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Depois de estabelecidas as raízes, a floresta começa a crescer à superfície.
ما أن تتكون هذه الجذور، تبدأ الغابة في النمو على السطح.

As moléculas da água à superfície estão sempre a ser puxadas para dentro pela molécula no centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

Tenho uma testemunha, Courtney, que coloca outra rapariga no terraço.
لدي شاهد، كورتني، تلك الفتاة الأخرى البديلة على السطح.

Depois, expomos a máscara, a uma luz brilhante de forma que a sombra do padrão aparece na superfície.
ثم نقوم بتوجيه ضوء ساطع ولامع عبر القناع، الذي يقوم بتشكيل خيال لذلك النمط على السطح.

Simplesmente nado por entre elas. Eu tenho benadryl a bordo.
لدينا براندي على السطح, اذا لسعت , سوف ابتسم واتحمله

E só vou dizer isto porque não te quero ver no telhado.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

O homem que matou no telhado, era um nacionalista Cambojano.
الرجل الذي قتلته على السطح لقد كان مواطناً كمبودياً

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Já que estão no telhado, porque não tiram as folhas da caleira?
بينما أنتما على السطح لم لا تخرجان أوراق الشجر من المزراب؟

Com mau tempo, ouve-se mais do que se vê à superfície,
فى الطقس السئ يمكنك سماع أكثر مما ترى على السطح

É muito menos complicada do que é à superfície.
الواقع أنها أقل تعقيدا من العيش على السطح

A janela de regresso desaparece 16 segundos após chegarem à superfície.
ستكون فترة الرجوع حوالي 16 ثانية حالما تصبحون على السطح

Precisamos desligar o gerador de emergência no convés principal.
لابد من إيقاف مولد الطوارئ على السطح الرئيسي.

Do fotógrafo do barco. Ele tem um display no convés superior.
مصور السفينة ، إنه يعرض منها الكثير فى مكان النزهة على السطح

Há uma saída de incêndio no terraço. Quando disser para ir, segue-me.
على السطح هناك سلم حريق عندما أعطيك إشارة , اتبعيني

Da mesma maneira que surpreendi-te no terraço,... ela também pode ser apanhada.
مثلما نلت منك على السطح قد يتم النيل منها ايضا

O Paksete ajudou-o na superfície, duas vezes a semana passada?
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

Enquanto estiveres a bordo, eles não desistem.
حتى لو أننا خرجنا من هنا.فطالما أنك على السطح فهم بالتأكيد لن يستسلموا

Os dois, num encontro fora de horas, em cima dum telhado.
كلاكما في موعد متأخر ليلاً على السطح هاي، عبقرية التنظيم

Tens de ter permissão da pessoa que dá as ordens só para lá entrar, e eles vão ter guardas nos portões, vigias nos telhados...
عليك أن تحصل على الموافقة من أيّ كان هو القائد للدخول إلى هناك فقط، سيكون لديهم حراس عند البوابة، ومراقبين على السطح

Há muita vida nesta gruta e eu nem sequer consigo arranhar a superfície dela convosco.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Durante três meses no ano, as temperaturas da superfície sobem para os 65º ou 82º C.
ولثلاثة أشهر من السنة ، سترتفع درجة الحرارة على السطح بين 150 إلى 180 درجة فهرنهايت ؛