"على السماح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• por me deixares
• por me deixar
• me teres deixado
• me deixares ficar

Obrigado por me deixares faltar à escola para vir ver a equipa regressar, pai.
أشكركَ على السماح لي بالتغيب من المدرسة، كي أتمكن من رؤية الفريق فور عودته من البطولة، يا أبتاه

E obrigada por me deixares dormir no teu divã ontem à noite.
و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة

- Eu também. Já agora, obrigada por me deixares utilizar o teu cartão.
بالمناسبة ، أشكرك على السماح لي باستخدام بطاقتك

Amanda, quero agradecer por me deixar ficar aqui.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Obrigado por me deixar aparecer aqui tão tarde.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

- Podes rir-te agora, mas vou mandar-te um agradecimento por me teres deixado interromper-vos.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك

Ouve, eu só queria ligar para agradecer por me teres deixado ver os miúdos.
أردتُ أن اتصل لأشكرك على السماح لي برؤية الأطفال أعرف أن خرق القواعد أمرًا عصيبًا

Obrigado por me deixares ficar na minha própria casa.
اعتقد انه في حالة سكر شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

"Bernadette quero agradecer-te por me deixares ser tua dama de honor.
برناديت" أريد شكرك، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك

E obrigada outra vez por me deixares vir com vocês.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

Obrigado por me deixares vir. Sei que é tarde.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

Obrigada por me deixares ficar. Já não tenho família. Não sabia para onde ir.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Obrigado por me deixares ficar aqui, Earl, precisava imenso de umas férias, as coisas não vão bem com a patroa.
أشكرك على السماح لي (بالإقامة هنا يا (إيرل كنتُ بحاجة إلى إجازة حقاً ليست أموري جيدة مع زوجتي

Obrigado por me deixares ficar cá.
أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا

Não tive oportunidade de agradecer ao teu pai por me deixar ficar.
لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء

Obrigado... por me deixar fazer parte disto.
شكراً... على السماح لي بأن أكون جُزءاً من هذا.

Obrigado por me deixar ficar aqui.
الشكر على السماح لي البقاء هنا.

Muito obrigada por me teres deixado fazer isto.
شكرا جزيلا على السماح لي القيام بذلك.

- Obrigada por me teres deixado vir.
شكراً على السماح لي برؤيتك