"على الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• no camião
• a carrinha
• na carrinha
• na rulote
• num camião

Encontrámos impressões tuas no camião e nas malas deixadas no hotel.
وجدنا بصمتك على الشاحنة وعلى الحقيبة التي غادرت الفندق

São os mesmos componentes que foram encontrados no camião que ia para a central nuclear.
هذه نفس المكونات التي وجدت على الشاحنة التي كانت ستضرب المنشأة النووية

Ponha estas mesas no camião, agora.
أنا بحاجة لهذه الطاولات على الشاحنة الآن

Tu mesmo disseste que a carrinha não tinha GPS. Sim.
قلتَ بنفسكَ ليس هنالك جهاز تحديد مواقع على الشاحنة

Já tenho a carrinha. Preparem-se para a troca.
حسناً لقد سيطرت على الشاحنة إستعد للتبديل

As pessoas ficavam ali dias e dias com as mãos postas na carrinha pickup e o último a aguentar-se ali com as mãos na carrinha, ficava com ela.
حيث يظل الناس واقفين هناك لأيام وأيديهم على الشاحنة وآخر من تظل يداه على الشاحنة، يفز بها

É ideal para uma emboscada. Temos dois lugares no camião.
سيبدو هذا وكأنه كمين ولكنـّه سيضمن لنا مكانين على الشاحنة

- Acabamos de receber as nossas atribuições e sou a nova estagiária no camião 81.
مرحبا لقد نلنا مهامنا للتو وانا المتدربة الجديدة على الشاحنة 81

Eles ainda estão no camião, na direcção norte, para a ponte.
اصدقائك لا يزالون على الشاحنة متجهون شمالاً صوب الجسر

Nós estamos na garagem, a trabalhar no camião.
سنكون في المرآب , للعمل على الشاحنة.

Isso já devia estar no camião.
من المفروض أن يكون على الشاحنة من الأصل

Olha para o extintor no camião dela.
إنظر الى مطفأة الحريق على الشاحنة

Olhos no camião. Veremos quem se aproxima.
عيونكم على الشاحنة لنرى من سيقترب منها

Os assaltantes abriram fogo sob a carrinha, matando um guarda e ferindo outro.
اللصوص المسلحون فتحوا النار على الشاحنة قتلوا حارس واحد وجرحوا الآخر

Surgiu uma descrição quando examinámos a rua de onde a carrinha foi rebocada.
اوصاف استخرجت حينما أجرينا استطلاع على الشاحنة الصغيرة من أين أقلعت

Quando a carrinha chegar recebem quatro reféns.
عندما يحصلوا على الشاحنة تأخذ أربع رهائن

Podem ir buscar a carrinha à Cadi amanhã.
بإمكانكم المجيئ والحصول على الشاحنة من مركز الشرطة غدًا

Não quero parecer sinistra, mas meta-se na carrinha.
أنا لا أقصد ذلك بطريقة زاحف، ولكن الحصول على الشاحنة.

Nós já vimos isto na carrinha, no outro dia.
رأينا هذه على الشاحنة في اليوم السابق

Quero que faças isto na rulote toda.
أريدك أن تفعل ذلك على الشاحنة كلها

É um ioiô pago para carregar algo num camião.
لأن هناك من دفع له ليـُـحمل شيئاً على الشاحنة