"على الشاطئِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na praia

Ele tentou o melhor, para pousar o avião na praia.
حاولَ أفضل ما لدية أَنْ يَهْبطَ بالطائرة على الشاطئِ

Um condomínio na praia.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Adivinha de quem eram as impressões da garrafa encontrada na praia?
إحزرْ مَنْ طبعاتَ كَانتْ على ذلك كَسرتْ قنينةً. الواحد الذي وَجدنَا على الشاطئِ.

Eu estava por lá, a caminhar na praia e...
أنا كُنْتُ هناك، مشي حول على الشاطئِ و...

Hoje vi aquele tipo na praia e sabem o que é que ele trazia vestido?
رَأيتُ بأنّ الرجلِ على الشاطئِ اليوم، وأنت تَعْرفُ ماذا هو كَانَ يَلْبسُ؟

Eu consegui um emprego na praia. Sr.Sharma falou com você.
اتيت للعمل في المنتجع على الشاطئِ كلمك السّيدُشارما

e Gennosuke de Kouga, lider de Manjidani... caiu na praia de Suruga.
و"كانوسكي" مِنْ كوجا .. "زعيم" مونجيدني. مات على الشاطئِ في "ساراجا".

Estiveste na praia este tempo todo?
أنت هَلْ كُنْتَ على الشاطئِ كُلّ هذا الوقتِ؟

Houve um tipo que morreu na praia.
كان هناك ذلك الرجلِ الذي ماتَ على الشاطئِ.

Fahad foi morto enquanto corria na praia esta manhã.
لقد قُتِلَ بينما كان يجري على الشاطئِ هذا الصباح

Já agora, vamos contar grãos de areia na praia.
..لنقم بعد ذرات الرمل اللعينة على الشاطئِ بينما نحن فيه

Se te incomoda as crianças irem para a água... elas podem brincar aqui na praia.
بص، لو نزول الأطفالِ للماءِ يَقْلقُك... هم يُمْكِنُ أَنْ يلعبوا هنا على الشاطئِ.

Eu disse-te, mãe. Esta manhã na praia.
.أخبرتُك، ماما .على الشاطئِ هذا الصباحِ

Um rapaz encontrou um corpo na praia hoje de manhã.
صبي صادف جسم على الشاطئِ هذا الصباح.

E alguns dias depois um cadáver em decomposição toma banho na praia.
وبعد أيام قليلة... ... حلّلَجثّةَبشكلسيئ غسلت على الشاطئِ.

Eu estava parada na praia... e os dedos do meu pé estavam no oceano Pacifico... e ela chutou.
أنا كُنْتُ أَقِفُ على الشاطئِ... وأصابع قدمي كَانتْ في المحيط الهادي... وهي رَفستْ

Fui andando... vi a coisa mais estranha do mundo na praia.
أوه، هَبطتُ إلى... رَأيتُ الشيء الأغرب على الشاطئِ.

Você parecia um vampiro, hoje lá na praia.
أنت نوع مَنْظُورِ مثل قليلاً مثل a مصّاص دماء هناك على الشاطئِ اليوم.

- Depois do trabalho, passeei na praia, como faço sempre à quarta-feira.
بَعْدَ أَنْ عملَ أَخذتُ a مشي على الشاطئِ.

Querida, disseste que querias dormir, então eu quis dar-te sossego, e acabei sentado na praia a ver as ondas durante toda a noite.
عزيزتي،قُلتَ بأنّك أردتَ النَوْم، لذا أردتُ السَماح لك لإرْتياَح، عندما إنتهيتُ َجْلسُت على الشاطئِ اراقب الأمواج طوال اللّيل.