"على الشخص الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• a pessoa errada
• o tipo errado
• o homem errado
• na pessoa errada

Teria de admitir que prendeu a pessoa errada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

- Têm a pessoa errada.
لا ، نحنُ خبراء بالكذب ، ثقّ بي ، إنه يقول الحقيقة أنتَ تقبض على الشخص الخطأ.

Vamos concluir que mentiu para a pessoa errada.
حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ

Você... você têm o tipo errado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

Mandaste encostar o homem errado.
حسناً على وقعت على الشخص الخطأ لم أشرب أي شيء طوال الليل

Estás amarga e estás a descarregar na pessoa errada.
أعتقد أنّ كلامك لاذع وتصبّين غضبك على الشخص الخطأ

Vocês pegaram a pessoa errada. Aquela é a Condessa.
لقد حصلتم على الشخص الخطأ هي الكونتيسة و ليست أنا

Prenderam a pessoa errada.
لقد قبضتم على الشخص الخطأ

Estás a sentenciar a pessoa errada.
أنت تحكم على الشخص الخطأ

Apanhámos a pessoa errada.
ربما قبضنا على الشخص الخطأ

-Sou a pessoa errada.
بالفعل. -لقد حصلت على الشخص الخطأ.

- a pessoa errada foi presa,
-أجل و لهذا قبض على الشخص الخطأ,

Apanharam a pessoa errada.
.حصلت على الشخص الخطأ

Vocês têm a pessoa errada.
لقد قبضتما على الشخص الخطأ

- Apanharam a pessoa errada.
-قبضتم على الشخص الخطأ

- Apanharam a pessoa errada!
! لقد قبضتم على الشخص الخطأ

Estive a pensar no caso, e fiquei preocupado por terem apanhado o tipo errado.
بأنني كنت أفكر في القضية وكنت مشغول البال بأنهم قبضوا على الشخص الخطأ

Estão a disparar sobre o tipo errado!
انت تطلق النار على الشخص الخطأ

Claro, ele alega que temos o homem errado.
بالطبع يدعي . بأننا حصلنا على الشخص الخطأ

De todas as maneiras que tu tentes justificar isto, os polícias apanharam o homem errado.
-وبغض النّظر عن وجهة نظرك .. فالشرطة قبضت على الشخص الخطأ

Tracy, estás a desperdiçar uma quantidade enorme de afecto autêntico... na pessoa errada.
ترايسي" أنتِ تتخلصين من" قدر كبير من الحب الحقيقي على الشخص الخطأ