"على الشوارع" - Traduction Arabe en Portugais

• na rua
• nas ruas
• das ruas

Acha que é um assunto para ser discutido na rua?
هل تعتقد أن هذا موضوع يصلح للصراخ به على الشوارع العامة؟

Verás a tua mãe em breve, ...que me pôs na rua para fazer o seu trabalho sujo e que goza da minha liberdade...
أنت سترى أمّ قريبا. الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

O combate à droga tem tanto sucesso nas prisões como na rua.
حرب المخدرات تجري في الداخل كما هي على الشوارع

Ou teres de viver nas ruas aos 14 anos?
أو أن تحيي على الشوارع منذ كنت 14؟

Jovem, novo nas ruas, família em casa.
فتى شاب جديد على الشوارع وعائلة في المنزل

Encontrei-a a viver nas ruas prostituindo-se para arranjar dinheiro.
وجدوها تعيش على الشوارع تبيع نفسها من أجل المال

Temos que ser inteligentes para ter o controlo das ruas.
سيكون من الذكاء أن نحكم السيطرة على الشوارع

Não me parece que queiramos este homem na rua, não é?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

na rua, numa loja ou na minha propriedade privada.
على الشوارع , في المتجر أو في ممتلكاتي الخاصة

A pressão aumenta em casa, o pau canta na rua.
عندما يرتفع الضغط في المنزل يخرج على الشوارع

Não dentro do palácio... mas na rua.
ليس داخل القصر، بل على الشوارع

E a deixar um assassino de polícias na rua.
تاركاً قاتل شرطة على الشوارع

Comecei nas ruas e voltei para as ruas.
أنا الآن مرة أخرى على الشوارع. ومن كل شيء جيد.

Goddard Bolt, está na verdade a casar-se... com a vagabunda... que conheceu enquanto vivia nas ruas.
في هذه اللحظة... غودارد فعلا بولت تزوجت سيدة الحقيبة... في حين التقى الحية على الشوارع.

É isso que chamam aos manda chuvas nas ruas.
هذا ما يسمونه تاجر النشوة على الشوارع

Eu tenho visto a temperatura das pessoas nas ruas...
لقد إختبرت الأجواء بين الناس على الشوارع...

nas ruas O trânsito começa a aumentar
خارج على الشوارع المرور يبدأ بالقفز

Não seria o primeiro médico a ganhar mais uns cobres a vender comprimidos nas ruas.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع لقد كانت تحتاج المال - ليس لهذا -

Isto vai trazer muitas complicações. Agora Hal Baker, nosso repórter das ruas.
وهذا سيجعل من الصعب السكان المحليين يتجه الآن هال بيكر، وتظهر 'الناس على 'الشوارع .

Eu... Eu tirei-a das ruas.
حملتك من على الشوارع