"على الشّاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• na praia
• pela praia

As nuvens são governadas por turbulência, assim como as ondas que rebentam na praia e as rajadas de plasma no Sol.
حتى الغيوم تخضع للاضطرابات، وكذلك الأمواج التي تنكسر على الشّاطئ وعواصف البلازما في شمسنا.

Eu queria viver ... na praia, e conhecer o máximo do corpo humano. Você parece ...
أتمنّى العيش على الشّاطئ والإلمام بالعلوم المثيرة عن جسم الإنسان.

Ele se foi de não ter nada para viver em uma casa na praia.
لقد تحوّل من لاشيء إلى رجل يعيش على الشّاطئ.

Recordo-me da história de... um ancião que caminhava pela praia... ele pára, e observa a glória da criação.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ هو فقط توقّف وفكـر في عظمة الخلق

Bom, estava a pensar em irmos almoçar amanhã no Paredão de Santa Mónica e dar um passeio pela praia.
حسناً، ظننت أنّه غداً، يمكننا تناول الغذاء عند (سانتا مونيكا بيير)، ثم نذهب في نزهة على الشّاطئ.

Agora estou andar pela praia.
أجل، الآن أنا أتمشّى على الشّاطئ.

Encontramo-nos na praia!
سوف أراكم على الشّاطئ

- Sim, certo. - na praia.
مكان لا بأس به على الشّاطئ.

Uma casa na praia de Malibu, sim.
منزل (ماليبو) المُطل على الشّاطئ. نعم.