"على الصحيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• no jornal

Quando o pai voltar, devíamos pôr um gravador no telefone e publicar no jornal o que dizem.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Talvez não tenha ainda pegado no jornal.
أعني, من الممكن أنها لم تحصل على الصحيفة. تعرفين ماأعنيه؟

Talvez essa pessoa tenha escrito uma anotação estranha no jornal.
ربما كتب ذلك الشخص عبارة غريبة على الصحيفة

O artigo de hoje no jornal complicou as coisas.
المقالة على الصحيفة اليوم أثارت جلبة بالفعل

Vi o teu nome no jornal. Deus, já me tinha esquecido completamente... embora ache que tenho uma cópia aqui.
لقد رأيت اسمك على الصحيفة - إلهي، لقد عاب ذلك عن عقلي -

Não é o mesmo que se põe no jornal para copiar o Snoopy do...
لكنّه ليس نفس نوع المعجون أنت تستعمل على الصحيفة لنسخ الخنفساء سور خارج...

- Vinha no jornal de hoje.
-لقد كان هذا مكتوباً على الصحيفة اليوم