"على الصدر" - Traduction Arabe en Portugais

• no peito
• nos seios
• o peito

Esta luta por ar, enquanto o corpo está adormecido, cria uma sensação de pressão no peito ou de sufocação.
هذا الصراع من أجل الهواء وجسمك نائما يخلق شعورا بالضغط على الصدر أو الاختناق.

Em sítios em que não se veja. Nas costas, no peito.
في أماكن حيث لن تظهر على الظهر على الصدر

Enfim, quero chamar a vossa atenção para o símbolo inscrito no peito.
و لكن أريد لفت إنتباهك إلى الرمز المنقوش على الصدر

Dedos nos seios.
الأصابع على الصدر.

- Dedos nos seios.
-الأصابع على الصدر .

Ainda não vi o peito e o abdómen, mas terei mais novidades depois.
أنا ما بدأت حتى على الصدر و البطن وأنا سيكون عندي أكثر لإخبارك ثمّ.

Se tiver outra paragem cardíaca: curtas e fortes pancadas no peito.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

A acusação interrogou uma testemunha ocular, e ela disse-lhes que o criminoso não tinha tatuagem no peito.
النيابه سمعت لشاهد عيان وقال لهم ان المدبر لا يحمل وشما على الصدر

Punham pão e sal no peito do falecido e moedas nos olhos... o comedor de pecados comia o pão e o sal e ficava com as moedas como pagamento.
يممدِدون الجسد ويضعون الخبز والملح على الصدر والعملات المعدنية على العيون

Há várias abrasões lineares vermelhas acastanhadas, no peito e nas costas.
بعض التآكل الأحمر البني الخفيف على الصدر والظهر

Padrão de sangue concentrado no peito e na piscina de sangue.
حسناً نمط تركيز الدم على الصدر من بركة الدم

Se o eletrocardiógrafo mostrar uma linha contínua, pegue nas pás, mete no peito e:
لو أضهر ال إي كي جي خط مستقيم افركهم وضعهم على الصدر و

Não queria laços no peito, mas em vez disso ele meteram a dobrar.
لم أكن أريد شريط زينة على الصدر وبدلاً من ذلك قاموا بمضاعفته

"Boca sobre o bico e compressões leves no peito".
"الفم على منقار و الضغط على الصدر الخفيفة."

Tudo bem, então a causa da morte foi um duplo golpe no peito.
لكنّنا وجدنا هذه مُلقاة بالقرب منها حسناً , من أسباب الوفاة إطلاق رصاصتين على الصدر

Se sofrer uma pancada no peito, a respiração bloqueia.
إن تم ضربه بقوة على الصدر ينقطع تنفسه

Investiguei, e os sintomas de envenenamento por monóxido de carbono incluem uma pressão no peito, alucinações auditivas — uush — e uma sensação inexplicável de medo.
بحثت عنه، و عن أعراض تسمّم أول أكسيد الكربون المتضمنة لثقل على الصدر وهلاوس سمعية -- هوووش -- وشعور بالفزع ليس له تفسير.

Exacto, criando um padrão tipo folha de feto no peito.
صحيح,يشكل نمط على شكل السرخس على الصدر

percutia-lhe o peito, ouvia-lhe o coração.
وأطرق على الصدر وأستمع إلى القلب.