"على الضحيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• a vítima
• na vítima

E para onde é que ia quando encontrou a vítima?
و إلى أين كنتما متجهين حين عثرتما على الضحيّة ؟

É incrível. a vítima só tinha as tuas impressões digitais.
اكتشفوا أمرًا جنونيًّا، إذ إن البصمات الوحيدة على الضحيّة هي بصماتك.

Vamos identificar a vítima.
دعونا نتعرّف على الضحيّة ، هلا فعلنا؟

Não foi recuperado nada na cena ou na vítima.
لم نعثر عليها بموقع الجريمة أو على الضحيّة

Sim, se calhar quando usou a faca na vítima.
نعم، ربّما أثناء إستخدام السكين على الضحيّة

Certifica-te que estás a seguir a lista de nomes do empreiteiro, pega no cartão-chave que encontraste na vítima e vê se consegues encontrar de que hotel é.
اذهبي لتتحقّي من تلك .. القائمة من المقاول وخذي بطاقة الدخول التي وجدتِها على الضحيّة

Para ver se alguém reconhece a vítima.
سأرى إنّ كان هناك شخص يتعرف على الضحيّة

a vítima foi encontrada morta com tiros, depois das 24 horas.
عثر على الضحيّة مقتولة بعد منتصف الليل.

Eric ouve, temos de ver outra vez a vítima.
إريك)، أصغي، نحتاج أن نُلقي) نظرة أخرى على الضحيّة

Nunca vais adivinhar como encontraram a vítima.
-لن تحزر أبداً كيف تمّ العثور على الضحيّة .

- Talvez identificar a vítima.
-ربّما نتعرّف على الضحيّة .

Encontrei algo muito estranho na vítima, fulminato de mercúrio.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

A vegetação na vítima era mesmo laurus nobilis.
أوراق النبات على الضحيّة كانت "لورس نوبيليس".

Walter, neste saco parece haver fibras muito similares às que encontrámos na vítima.
(والتر)، هذه الحقيبة تبدو مثل أن لها ألياف مماثلة جدّاً للتي وجدناها على الضحيّة

Precisamos de separar os corpos, e concentrarmo-nos na vítima original, a Blair.
علينا أن نفصل الجُثّتَين ونُركّز على الضحيّة الأصليّة، (بلاير).

E se ele adquiriu psicocinética ou capacidade paranormal que lhe permita exercer força sem tocar na vítima?
الذي إذا هو يعطيه نوع psychokinetic أو قدرة paranormal... الذي يسمح له لممارسة القوة على الضحيّة بدون أبدا وضع الإصبع عليه؟