"على الطاوله" - Traduction Arabe en Portugais

• na mesa
• em cima da mesa
• à mesa
• no balcão

Agora... coloca a pistola na mesa, e deixa-nos começar os divertimentos nocturnos.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Quem perdeu pode recuperar com o que está na mesa.
الخاسرين يوزعون على انفسهم ما على الطاوله

Bergius, estava sozinha, dormindo... e teria derrubado um lampião na mesa, que atingiu a cama.
وكان المصباح بجوارها على الطاوله ويبدوا أن المصباح قد سقط

Deixei o dinheiro da aluguel em cima da mesa.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Eu deixei-a em cima da mesa e o gajo comeu tudo, meu.
كنت حاطها على الطاوله وجا ابن القحبه الصغير هذا واكلها

Eu chego a casa. Quando entro, eu sei que a minha mãe tem o jantar na mesa.
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Tudo o que está na mesa foi produzido aqui.
كل ما على الطاوله قد تم زرعه هنا

Não, não, se usares o Foley ele vai sangrar e morrer na mesa.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

Não consigo meter comida na mesa mas vou contratar um advogado.
لايمكنني توفير الأكل على الطاوله ولكنني أعين محامي

Temos uma despedida de solteira aqui, hoje à noite, e como os tinha, lembrei-me de os pôr na mesa.
نحن لدينا حفلة توديع العزوبيه هنا الليله كانوا لدي وانا فكرت, الجحيم, سوف ارميهم على الطاوله.

O Sasaki tinha um telemóvel na mesa quando entrámos.
ساسكي , كان هناك هاتف رأيته على الطاوله عندما دخلت إنه معنا

Não telefones a dizer o quão óptimo eu sou, não me dês o número dela, apenas deixa o teu telemóvel na mesa e vai buscar petisco.
وتخبريها بمدى روعتي ولا تعطيني رقمها فقط ضعي هاتفك على الطاوله و تناولي شيئاً

Cartas na mesa, quero muito este emprego.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

Ele só se apresentou aos homens na mesa.
هذا الرجل فقط قدم نفسه للرجل على الطاوله

Certo, eu vou andando. Deixei os meus 1 0 verbos na mesa.
لقد تركت افعالى العشره على الطاوله

- Deixa-a em cima da mesa e sai.
ضعيهم على الطاوله اللعينه و إنصرفى اللعنه على ذلك ..

Não quero ouvir isso outra vez. Quero ver o dinheiro em cima da mesa.
لا أريد سماع المزيد بعد الآن أريد رؤية النقود على الطاوله

Eles viram-nos e compreenderam o que iam defrontar, portanto já puseram uma proposta em cima da mesa.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله ماذا ؟

E Eric... geralmente parte o copo ao colocar os pés em cima da mesa.
يكسر الزجاج بواسطة وضعه قدميه على الطاوله.

Coloca a bola em cima da mesa e paga agora, irmão.
لما لا تدفع الان وتضع الكره على الطاوله ؟

Mas por de baixo da caneca de lata, estava oxidada à mesa.
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله

Red, não ponhas o teu chapéu no balcão, está todo gordurento.
ريد لا تضع قبعتك على الطاوله كلها دهون