"على العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ao jantar
• para jantar
• pelo jantar
• para o jantar
• no jantar
• a jantar
• durante o jantar
• ao almoço
• jantar com
• no restaurante
• jantar a
• jantar de
• um jantar

Falem disso nas vossas conversas ao jantar e nos "cocktails".
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة

Seratsky ainda não tocou. Vemo-nos mais tarde, ao jantar.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

O seu tio convidou vários sócios do escritório de advocacia para jantar.
لقد دعا عمّك عدّة شُركاء من شركة المحاماة خاصّته على العشاء

Obrigado mais uma vez por me convidar para jantar.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

Obrigada pelo jantar delicioso e por me fazeres companhia.
شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي.

Por isso voçês estão todos convidados para o jantar.
أنها ليلة مميزة لذلك فكلكم مدعوين على العشاء

O dono assinou no jantar.. O bife estava um pouco mal passado.
.مالك الأرض وقّع على العشاء شريحة اللحم كانت نادرة نوعا ما

Tínhamos 13 ao jantar e ela foi a primeira a levantar-se.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Sexo ao jantar, e mortes ao pequeno-almoço. Isso não vai funcionar comigo.
جنس على العشاء وموت فى الصباح لكن هذا لن ينفع معى

- Hoje vai ser bife ao jantar! - Continuem!
سيكون هناك لحم على العشاء الليلة تعملون بجد

Se não param com os segredinhos, ninguém come "soufflé" ao jantar.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Eu entendo perfeitamente. Chipmunks falantes é demasiado para se falar ao jantar!
انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء

Olha, ele quer convidar-te para jantar amanhã à noite.
أنظر إنه يريد دعوتك على العشاء ليلة غداً

Da vez seguinte que passei por cá, convidaram-me para jantar.
المرة التالية التي مررت فيها عليهما دعاني على العشاء

Poderíamos o convidar para jantar.
ظننت أن بإمكاننا دعوته على العشاء ذات ليلة

Não, cavalheiros. Tenho mesmo que ir-me. Obrigado pelo jantar, Vito.
لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو

Nem esperava pelo jantar, ouvia o milho estalar e comia-os à medida que eu os ia tirando.
لم يطق صبراً على العشاء سيتناول الذرة فور سماعه لفرقعتها

Bem, obrigada pelo jantar.
حسناً إذن، شكراً على العشاء. ستستطيع الآن عبور المدينة من دون أن تحتاج للدليل السياحي.

Mercedes, prepara estes coelhos para o jantar desta noite.
ميرسيدس، أعدى هذين الأرنبين لتناولهما على العشاء الليلة

Perdi o controle no jantar e fui longe demais.
لقد فقدتُ سجيتي على العشاء وتماديتُ عليكِ كثيراً

Adorava levar-te a jantar um dia destes. Se ainda estiveres interessada?
أحب أن ادعوك على العشاء ذات يوم ، اتودين ؟

Pensei que poderiamos falar de trabalho... durante o jantar.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Devem ter sido os feijões que comi ao almoço.
لا بد أن هذا من تأثير الفول الذي تناولته على العشاء.

Devia ir jantar com o Don e a Lisa, mas posso ficar.
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

Foi por isso que me apressei a dar-lhe o crânio no restaurante, Dra. Brennan.
ولهذا السبب اسرعت في احضار الجمجمه لكي على العشاء ,د.بريناير

Convidei os teus pais para jantar. A sério? Parece-me bem!
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

Teremos uma bom jantar de arroz esta noite, Setsuko.
سيكون لدينا على العشاء أرز ممتازٌ الليلة يا سيتسكو

Vou dar um jantar amanhã_BAR_para a comunidade agrícola local.
أستضيف مجموعة من المزارعين المحليين على العشاء غداً