"على العشب" - Traduction Arabe en Portugais

• no relvado
• na relva
• a relva
• na grama
• da relva
• pela relva
• no pasto
• no jardim

Ele só tem de assobiar e ela aterra no relvado.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Na manhã seguinte, os miúdos saíram da escola, em massa, e reuniram-se no relvado.
اليوم التالي، ترك الأطفال جميعهم المدرسة وتجمعوا على العشب.

Agora deito-me na relva e esfrego o meu corpo nela e adoro a lama nas pernas e nos pés.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

Plástico sobre a relva tornaria o transporte mais fácil.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

Sim, mas mesmo na grama molhada, ele ainda está firme!
حتى على العشب الرطب ما زالت تسير بشكل ثابت

Acho que vai deixar uma camada de orvalho por cima da relva que vai atrasar a sua bola.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

A forma como estavas a andar pela relva antes do ensaio.
ويزى ؟ الطريقة التى كنت تمشين بها على العشب قبل التمرين كانت جميلة

Cheguei lá, vi os miúdos a brincarem no relvado.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Tenho um corpo lá dentro, e tenho outro a sul, no relvado.
لقد حصلت على جثة بالداخل وأخرى على العشب الجنوبي

Em vez disso, ficou assim. Sem um único arranhão no relvado.
بدلا من ذلك، فأنها بدت هكــــذا بلا أى أثر ولو لخدش واحد على العشب

A rena de luzes de Natal ainda está no relvado.
عيد الميلاد الرنة الخفيفة لا يزال على العشب.

Não devemos andar na relva, porque se pode, como sabem, matar alguns insetos inadvertidamente ao andar na relva.
أو السير على العشب لأنّكم، كما تعرفون، قد تقتلون الحشرات من دون قصد

Anda daí, vamos deitar-nos na relva e chorar a tua triste vida.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Parece existir resíduos químicos na relva.
يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب

A primeira coisa que quero fazer é andar sobre a relva.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب

Nada de pisar a relva, mijar nas árvores ou traficar.
لا مشي على العشب لا تبوّل على الأشجار و لا تعامل

Deite na grama. Ali. Na frente dele.
استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له

Ele apanhou alguma coisa da relva e foi-se embora.
لقد أخذ شيئاً ما من على العشب وانصرف

Quando eu era criança, o meu cão. o Poppy, corria pela relva quando eu lhe acertei.
عندما كنت طفلا كلبتي بوبي كانت تركض على العشب

Antes do inverno pretendo ter trinta mil cabeças no pasto... É pasto aberto e vou aproveitar o máximo que puder enquanto durar.
قبل الشتاء أنوي الحصول على 30,000 رأس على العشب

Olhe para o bosque, os pavões no jardim.
انظر إلى الغابات، والطاووس الذي على العشب