"على العلم" - Traduction Arabe en Portugais

• a ciência
• na ciência
• na bandeira
• a bandeira

Claro, a ciência tem que ser baseada em factos e lógica.
لكن بالطبع، يجب على العلم أن يعتمد على الحقائق والمنطق؟

E o mesmo é verdade para a ciência, só que a ciência é mais antiga ainda.
و نفس الشئ ينطبق على العلم و حتى فان العلم أقدم

Price, os seus livros são baseados na ciência ou no sensacionalismo apocalíptico?
سيد برايس هل تعتمد كتابتك بوصفها على العلم ام انها احاسيس نفسية

Ou podemos actuar com base na ciência e não em ficção científica.
أو ربّما يمكننا العمل على شيء يقوم على العلم لا الخيال العلميّ

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Obrigado por me teres incluído na bandeira, Ned.
شكراً لأنك وضعت اسمي على العلم طبعاً يا كلاوس إنه من دواعي سروري

Quando capturarmos a bandeira, içamo-la de cabeça para baixo.
،الاستيلاء على العلم عندما نستولي على العلم سنرفعه مقلوباً

A interseção da eugenia com o teste de QI influenciaram não só a ciência como também a política.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

Contamos com a ciência o máximo que podemos, mas a fé tem sempre um papel no final.
نحن نعتمد على العلم بقدر المستطاع ولكن الايمان دائماً يلعب دوره في الأخير

Tem coisas loucas, misteriosas no mundo, Digo, algumas coisas que a ciência não pode explicar.
ثمّة أمور جنونيّة غامضة في العالم، أعني أمورًا يتعذّر على العلم تفسيرها.

Morreu devido a uma doença genética que podíamos ter evitado no ventre, se a ciência fosse legal.
لقد مات نتيجة اضطراب وراثي, كان بإمكاننا منعه في الرحم، لكن على العلم أن يكون قانونيًّا.

a ciência não podia salvar o meu corpo. A minha mente, porém, valia a pena guardar em 60.000 metros de bancos de dados.
"تعذّر على العلم إنقاذ جسدي، أما عقلي رغم ذلك، استحقّ الانقاذ"

Parece que o foco na ciência levou-o a alguma melhorias.
يبدو أنّ تركيزه على العلم قد قاد إلى بعض التطورات.

Não estou a tentar igualar as nossas experiências, mas super poderes são baseados na ciência, e sou um homem da ciência.
انظر، لن أحاول المساواة بين خبرتينا، لكن القوة الخارقة قائمة على العلم وإنّي عالم.

Ele queria retirar-se para continuar trabalhando na ciência.
أراد تركنا للإستمرار بالعمل على العلم.

Porque o que vão ver esta tarde, o chocante, não tem nada a ver com uma aborrecida exibição, mas é baseado na ciência!
مع أنه صادم فهو ليس عرضاً مملًا بسيطاً لكنه مبني على العلم!

Temos de confiar na ciência.
.. يجب أن نعتمد على العلم

Se cuspisse na bandeira Ou estrangulasse uma águia careca
بالبصق على العلم, أو خنق نسرأصلع على غلاف مجلة ما

No desenho dos três leões, que está na bandeira nacional da Índia
صورة لثلاث أسود ، نراها على العلم الهندي

Quer dizer, eu percebo o motivo das estrelas na bandeira, o vermelho, azul e branco, é dos britânicos, certo?
قاموا بوضع نجوم على العلم والأحمر ، الأبيض والأزرق هذا من العلم البريطاني ، صحيح؟

O objetivo do jogo é capturar a bandeira da casa Marshall.
هَدَف اللعبة هو الإستلاء على العلم من منزل المارشال

De certeza que isto nos consegue a bandeira?
هل أنت متأكد أن هذا سيجعلنا نحصل على العلم

Não precisamos apenas de encontrar a bandeira, como temos de tirá-la sem sermos cozidos por um "guarda em brasa".
إذاً ، لسنا فقط بحاجة للعثور على العلم الحقيقي نحتاج القيام بذلك بدون ان يتم شوائنا بواسطة الحارس المحموم نعم