"على العيش في" - Traduction Arabe en Portugais

• viver num
• a viver
• viver no
• para viver
• viver numa

Onde podemos viver num dos apartamentos, mesmo de graça.
سنكون قادرين على العيش في أحد الشقق المجانية

que consigo satisfazer as necessidades dos meus clientes sem comprometer a possibilidade de as gerações futuras poderem viver num futuro mais verde.
أشعر أن بإمكاني الوفاء باحتياجات العملاء دون المساس بقدرة الأجيال المقبلة على العيش في مستقبل أكثر خضرة.

Estes animais, selvagens e habituados a viver em grandes áreas, e as suas crias não conseguem levar uma vida natural.
هذه البرية، والحيوانات طليقة، وذريتهم، يجدون أنفسهم غير قادرين على العيش في حياة طبيعية،

Treinava pessoas para viver no mundo dos que viam.
كنت أدرب المكفوفين على العيش في عالم المبصرين

Não acredito que obrigues a nossa filha a viver numa casa com rodas.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

És demasiado velho para viver num quarto de motel com outra pessoa a pagar.
أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك

Enquanto tiver que viver num mundo selvagem, uso o meu treino legal para reduzir a violência e levar esta disputa ao tribunal.
طالما أنا مُجبرة على العيش في ذلك المكان الحقير المتخلف سأستعمل تدريبي القانوني لإنقاص العنف ونقل ذلك النزاع إلى المحاكم.

Preferias morrer do que viver num mundo com ursos no céu.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Se há um senão catastrófico sobre os locais que construímos — os ambientes humanos que fizemos nos últimos 50 anos — é que eles nos privaram da capacidade de viver num presente com esperança.
وإذا كان هناك واحد هائل -- إذا كان هناك كارثة كبيرة عن الأماكن التي قمنا ببناءها، البيئات البشرية التي أنشأناها لأنفسنا في الخمسين سنة الماضية هي التي قد حرمتنا من القدرة على العيش في الحاضر المأمول.

Forçado a viver como um animal numa caverna escura e fria, imagino que qualquer um de nós tivesse feito a mesma coisa.
اجبر على العيش في كهف بارد و مظلم تخيل واحد منا يفعل ذلك

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Nme expulsou para viver no Vale.
منذ أن أجبرتني سالمان على العيش في البراري

Alexandre insiste em viver no passado.
الكساندر يصر على العيش في الماضي البعيد.

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
إنّك قادرة على العيش في جسد شخص آخر.

Muito neurótica para viver com coisas vagas.
عصبية جداَ على العيش في الغموض يحتاج أن يخبرك بكل شيء

E se aquele grupo de cultistas a raptou, e a tornou numa irmã do culto e a obrigou a viver numa tenda?
ماذا لو هذه المجموعة اختطفوها , وجعلوها زوجة ثانية وأجبروها على العيش في خيمة

Que nunca mais se diga "Deus deve fazer tudo", encorajando-os assim a viver numa negligência de Deus, das suas almas e da salvação!
لا تدعهم يقولون بعد الآن "ان الإله يجب أن يفعل كل شيء" وهكذا يشجعون انفسهم على العيش في إهمال الإله وإهمال انفسهم