"على الفايسبوك" - Traduction Arabe en Portugais

• no Facebook
• do Facebook

O Hunter e outras pessoas escreveram muitas coisas sobre mim no Facebook.
هانتر و بعض الناس نشرو عنّي كل هاته الاشياء على الفايسبوك

Vamos continuar a tentar imaginar se podemos acrescentar qualquer coisa mais, manter esta conversa no Facebook.
نحن مستمرون في التفكير سواء كن بإمكاننا إضافة شيء هنا فابقوا على المحادثة قائمة على الفايسبوك.

Já não tens que cheguem no Facebook?
أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

Sejam razoáveis na vossa avaliação; Não estou a falar dos vossos amigos do Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

A linguagem é apenas material bruto, podia ser chinês, podia ser sueco, podia ser a linguagem retirada da vossa página do Facebook.
فاللغة هي عبارة عن مواد أولية خامة، يُمكن أن تكون لغة صينية، أو لغة سويدية، يُمكن أن تكون اللغة التي تم جمعها من مُستجدات حسابك على الفايسبوك في يوم واحد.

Colocou a minha foto na página do Facebook.
لقد وضع صورتى على صفحته على الفايسبوك

Espero até aos 40 até ela me procurar no Facebook, depois de um primeiro casamento falhado?
انتظر حتى يصبح عمري 40 عندما تبحث عني على الفايسبوك بعد زواج أول فاشل؟

Publicou-a no Facebook e recusou tira-la.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

Ela mudou o seu estado de relação no Facebook para,
لقد غيرت حالة العلاقات العاطفية على الفايسبوك

Não é mais provável que estejam no Facebook do que numa base criminal?
أليس من المرجّح أن تكونان على الفايسبوك أكثر من قاعدة بينات المجرمين؟

(Risos) Os estoicos, tanto quanto sei, não estavam no Facebook.
(ضحك) لم يكن الرواقيون، على حد علمي، على الفايسبوك.

Adicionem-me no Facebook.
تواصلا معي على الفايسبوك ان اردتما ذلك

Ela usava óculos numa foto no Facebook e eu quis saber qual era o seu problema, liguei para cada oftalmologista do convénio, encontrei o seu médico, disse que era um fornecedor e a secretaria admitiu que ela tem daltonismo.
لقد رايت انها كانت ترتدي نظارات في احدى صورها على الفايسبوك مما جعلني اتسائل حول صحة بصرها لذا اتصلت بكل اطباء العيون لشركة التامين

Não devia ter falado mal de ti no Facebook.
لم يجدر بي انتقادك على الفايسبوك

Sabias que ainda tenho uma página no Facebook?
أتعلمين إن بقيت صفحتي على الفايسبوك ؟

A Lyndsey apagou-me do Facebook.
(ليندزي) نزعتني كصديقٍ لها على (الفايسبوك).