"على الفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• na equipa
• a equipa

Adoraria ter uma miúda na equipa, para a equipa conhecer uma miúda.
وأريد أن أضم فتاة للفريق فقط أنت تعرفى أنه يجب على الفريق أن يقابل قتاة

O meu irmão estava na equipa da N.T.S.B. que investigou o acidente.
لقد كان أخى على الفريق الذى حقق فى الحادثة

Por isso, entres ou não na equipa, irás fazer coisas extraordinárias no futuro.
حتى ما إذا كنت تحصل على الفريق أم لا، كنت سأفعل مدهش الأشياء في المستقبل.

- Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto.
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول

Mas não era preciso vir a equipa toda para cá.
لكن لم يتوجب على الفريق بأكمله ان يتواجد هنا

Mas vais ajudar-me apanhar a equipa que é responsável.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

Podes fingir que és o melhor amigo de toda a gente, Isaac, mas eu estou aqui para entrar na equipa.
يمكنك التظاهر كنت الجميع أفضل صديق كل ما تريد، واسحاق، ولكن أنا هنا للحصول على الفريق.

Falei com vários conselheiros políticos do Presidente que dizem que há desentendimento na equipa de economistas quanto à forma que este pacote de empregos deve ter.
لقد تحدثت لعدد من مستشارين الرئيس، وقالوا أن هناك الكثبر من الإختلاف على الفريق الاقتصادي فيما يتعلق بالضبط بما تشكل هذه الوظيفة هذه

Não estava zangado consigo, mas comigo, e descarreguei na equipa.
لم أكن غاضباً منك بل من نفسي وأفرغت غضبي على الفريق

Inclusivamente, tenho dois homossexuais na equipa! Não, obrigado.
هل تعرف، لقد حتى حصلت على اثنين من مثليون جنسيا على الفريق.

Suspende os miúdos que andam a espalhar essas porcarias, mas, não descontes na equipa.
عاقبي الفتى الذي نشر تلك الحماقات لكن لا تلقِي العقاب على الفريق

Foi bom não ter de preocupar-me em saber se estava na equipa certa.
كان لطيفا لا داعي للقلق عن كونه على الفريق الصحيح.

Apostaste na equipa errada, seu idiota.
لقد راهنت على الفريق الخطأ أيهاالأحمق.

Fazia-me jeito alguém como tu na... equipa.
من المحتمل ان استخدم شخص مثلك على ... الفريق

Pena que estás na equipa que está a perder.
لسوء الحظ كنت على الفريق الخاسر.

Os gafanhotos estão do outro lado, a equipa precisa continuar...
الجراد يتواجد خلف هذه المياه لهذا على الفريق المواصلة

Um líder quer que toda a equipa tenha sucesso, que todos passem.
لاعب الفريق يريد كل شخص على الفريق للنجاح يريد كل شخص أن ينجح

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Como "Ressalto significa que a equipa também salta".
نعم مثل القفز بالكره يجب على الفريق القفز بالكره