"على الفيديو" - Traduction Arabe en Portugais

• no vídeo
• em vídeo
• o vídeo
• um vídeo
• numa gravação

Não vejo porra nenhuma no vídeo. Só utiliso o DAT, certo?
مايك، لا أرى شيئا على الفيديو سنستخدم فقط المعدات، حسنا؟

Esta manhã, anunciámos estas tecnologias fundamentais de fonte aberta que acabaram de ver no vídeo.
اليوم صباحا أعلنا عن التكنولوجيا الأساسية ذات المصدر المفتوح والتي رأيتموها للتو على الفيديو.

Isto é incrível. Espero que possam apreciar o tamanho disto em vídeo.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.

Podemos apanhar a cara do tipo em vídeo.
نحن لربّما عندنا وجه هذا الرجل على الفيديو.

Provavelmente gostaria de manter o vídeo com a sua filha.
ربما كنت تسعى إلى الحفاظ على الفيديو من ابنتك

Vi o vídeo da Série 7500 do sistema de vigilância que me sugeriu.
لقد رأيت مسلسل 7500 على الفيديو , نظام المراقبة الذى اقترحته

no vídeo está tudo normal.
كل شيء طبيعي على الفيديو بالطبع ليس لدينا آلات تصوير في كل غرفة

A data e hora no vídeo é de há cerca de hora e meia.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

Não sei, mas no vídeo ele dizia: "quem é a cadela agora?".
لا أعلم لكن على الفيديو قال " دانتي " من العاهرة الآن ؟

Diz-me o que está no vídeo.
فقط أخبرني ما الذي على الفيديو

Apanhei-o no vídeo da cena do crime.
تم التقاطه على الفيديو بمسرح الجريمة.

Não tem nada no vídeo.
هناك لا شيء على الفيديو لا إختراق أمني

Matt, se tiveres problemas com o seguro, tenho tudo em vídeo.
لو أن متورط فى أي مشاكل التأمين ، مات لقد صورتها على الفيديو

Temo-lo em vídeo a comprar uma jóia para a vítima.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

E recebemos uma transcrição completa em vídeo do interrogatório.
ونحصل على التحقيق كاملا مسجلا على الفيديو

Pronto, tenho tudo em vídeo.
حسنا، لقد حصلت على كل شيء على الفيديو

Vou filmar a vossa cara e enviar o vídeo para a Polícia
سأحصل على وجوهكم على الفيديو. وأرسلهُ مباشرة إلى الشرطة

Vamos conseguir o vídeo e colocamos-te lá.
سنحصل على الفيديو ويمكننا اثبات تواجدك هناك

Peguei na hora e na data da última compra e obtive o vídeo.
لقد حصلت على التاريخ و الزمن لآخر إنفاق معروف, وبعدها حصلت على الفيديو.

Mano, nunca julgues um vídeo pela capa.
يا صاح، لا تحكم على الفيديو من غلافه

Vi-vos a fugirem, esta noite, numa gravação de vídeo.
سجلت مغامرتك على الفيديو الليلة