"على القانون" - Traduction Arabe en Portugais

• a lei
• super-vigilante

Contornaram a lei criando uma máquina que pensa ser um homem.
لذا قمت بالتحايل على القانون بصنعك آلة تظن أنها بشري

Um voto de bolso é quando o Presidente não assina a lei durante dez dias, mas o Congresso não pode chumbar a lei.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

Não é suposto estar a violar a lei e casar-me...
لايمكنني بأن أظهر أنني تزوجت كي أتحايل على القانون

Desfilaram pacificamente pelas ruas em sinal de protesto contra a lei.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

Hei, detectives, parece que o super-vigilante atacou novamente.
يبدو ياحضرات المحققين أن "النافذ على القانون" قد هجم مجدداً

Para além disso, aldrabaram a lei e orquestraram encobrimentos.
وما زاد الأمر سوءًا، أنهم قاموا بالتحايل على القانون ولفقوا طرقًا لإخفاء جرائمهم،

Controlam a legislação e a lei.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

Ele está a ser pressionado pelos outros secretários quanto à minha decisão de manter a lei Marcial.
إنه يتلقى شكاوى من قيادات الأركان بشأن قراري بالابقاء على القانون العسكري

Eu mato-vos a todos! Quando a lei mudar.
سأقتلكم جميعاً، حين تتم الموافقة على القانون

Sou uma funcionária do Tribunal, jurei respeitar a lei.
أنا ضابط محلّف في المحكمة أقسمت على الحفاظ على القانون

Também vou multá-lo em US$ 1 .000 por violar a lei.
و سوف أغرمك ألف دولار لتعديك على القانون

Ele disse: "Isto não é um simples caso de certo ou errado,... mas de mais certo e mais errado,... porque o acusado teve que violar a lei... para proteger a própria vida."
و قال أن هذه ليست قضية خطأ و صواب إنما هى قضية مبدأ لأن المتهم خرج على القانون لكى ينقذ حياته

E se está conscientemente a assumir a culpa por outra pessoa, então você está a infringir a lei.
واذا كنت تتعمد ان تصمت حماية لشخص آخر فانت تتعدى على القانون

Talvez a lei não devesse permiti-lo, para o bem comum.
دَعوها تذهب ربّما ينبغي على القانون أن لا يسمح بذلك، من أجل الصالح العام

Somos capazes de persuadir dois deles mas ainda precisamos de mais três ou quatro votos para fazer passar a lei.
ولكنا لازلنا بحاجة 3 او 4 اصوات للمصادقة على القانون

É sério para uma mulher como ela mentir a um advogado, desprezar a lei.
إنهُ لشئٌ كبير بالنسبةِ لإمرأة مثلها أن تكذب على محامي أن تتحايل على القانون

Que se tornou louco, porque falhou a manter a lei e a ordem.
أنه صار مجنونا ً بسبب فشله فى الحفاظ على القانون والنظام

Mas tu podes enganar a lei para evitar pagar pelos teus crimes?
لكنك تحايلت على القانون لكي تتجنب دفع ثمن جريمتك؟

O meu trabalho é ajudar a cumprir a lei.
انها وظيفتي المساعدة في الحفاظ على القانون

"O assim chamado "super-vigilante" é uma ameaça, para todas as pessoas boas e honestas desta cidade.
المدعو "النافذ على القانون" يمثل تهديداً لكل من هو خيّر من أبرياء هذه المدينة

Este "super-vigilante" é uma praga na nossa cidade, e nada menos que um terrorista doméstico.
فهذا "النافذ على القانون" بمثابة وباء على مدينتنا وليس بأقل من ارهابي قائم