"على القرص" - Traduction Arabe en Portugais

• no disco
• o disco
• do disco
• a pen
• na pen
• no CD
• no HD

As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Ele instalou um vírus de monitorização no disco rígido do computador dela.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Decidi ver mais uma vez o disco rígido da Aubrey, certo?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

- Achas que viu o disco rígido? - É provável que não.
هل تعتقدون أنها أخذت نظرة خاطفة على القرص الصلب؟

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Não tens a pen, e não tens a Jaime.
لم تحصل على القرص ، وجيمي ليست معك

Temos transferências suspeitas na pen, mas precisamos de ligar isso a quem comprou a mangueira.
لدينا أدلة حول تحويل مصرفي مشبوه على القرص المحمول... لكن علينا ربطه بمن إشترى ذلك الخرطوم.

Ele está apenas esperando pelos programas pedirem por certos recursos ou pedirem por um certo arquivo no disco ou pedirem para serem conectados ao mundo externo.
هو فقط ينتظر البرامج لطلب موارد معينة أو لطلب ملف معين على القرص

Só um passo e fica gravado no disco rígido.
لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Acho que disfarçaram o que estava no disco para prevenir pirataria.
أعتقد أنها تخفي ما هو على القرص لمنع القرصنة.

no disco rígido, recuperado do fogo, encontrámos transcrições de comunicações seguras entre a suspeita,
على القرص الصلب الذى وجدناه من الحريق , وجدنا نسخ إتصالات مأمنة بين المشتبة بها

- E assegura-te que essas gravações são armazenadas no disco rigído, ok?
تأكدي من تخزين محتواها على القرص الرئيسي, حسناً؟

Perdemos sete segundos. Deve estar no disco rígido. Eu encontro.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Como acham que vamos obter o disco rígido com toda aquela água eletrificada?
كيف تظنون منّا بوسعنا الحصول على القرص الصلب مع تلك المياه المُكهربة؟

Vem já para casa da tua ex-mulher a correr com o disco rígido e tudo o mais que roubaste do meu escritório.
الحصول على أكثر من مكان ل السابقين الزوجة لديك على القرص الصلب مزدوجة مع، وسرقوا كل ما من مكتبي.

Ajudas-me a encontrar o disco rígido, e eu dou-te o homem que te enganou.
ساعدني في العثور على القرص الصلب وسأعطيك الرجل الذي خدعك

Faltavam 10 segundos quando o Luke recebeu o disco.
كانت هنالك ١٠ ثوانٍ متبقيةٍ عندما حصل لوك فيها على القرص

Alguém queria realmente livrar-se de alguma coisa do disco.
أراد شخص التخلّص من شيءٍ يُوجد على القرص.

A promoção do disco dois está pronta, Art.
إنه داني ديفيس, إنه مستعد تقريباً على القرص 2 الإنطلاق

A Rathburn está preocupada que se ela encontrar a pen vai acabar com o pagamento de 100 milhões.
رثبورن" قلقت ان تحصل "تاليا" على القرص المحمول للعميل "مور" وتفسد عليها حصولها على المئة دولار

O que estava na pen?
ماذا كان على القرص ؟

Era a única voz de homem no CD?
هل كان هذا الصوت الوحيد على القرص المضغوط؟

Mas alguma coisa no HD fez-me mudar de ideias.
لكن هُناك شيء على القرص ساعد على تغيير رأيي.