"على القيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo
• fazer isto
• para isso

O Sr. Cerda contratou-me para proteger o seu empregado e tenciono fazê-lo.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

Pode não parecer difícil, mas isso é porque estamos habituados a fazê-lo.
قد لا يبدو هذا صعباً، ولكن ذلك فقط لأننا معتادون جداً على القيام بذلك.

Já agora, nós também não precisamos, mas sempre o fizemos e portanto continuamos a fazê-lo.
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائماً ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.

Concordámos fazer isto, mas temos de pensar na nossa família.
وافقنا على القيام بذلك لكن لدينا عائلة نفكر فيها

Somos capazes de fazer isto com catalizadores.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.

O que se passa, não somos velhos para isso?
هيا يا رجل اليس نحن كبار قليلا على القيام بذلك الآن؟

O Sr. Poirot e a Polícia têm competência para isso.
واثقة من أن السيد "بوارو" والشرطة قادران على القيام بذلك

E agora ordenava à tropa que o ajudasse a fazê-lo.
و الآن هو يأمر الجيش بمساعدته على القيام بذلك لم يسبق لهذا العمل مثيل

Revista-o, não por quereres, mas porque tens de fazê-lo, entendido?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Só não lhe ocorreu que eu concordaria em fazê-lo.
فقط لم يخطر على بالها بانني سأوافق على القيام بذلك

Apesar da senhora Rochford me ter encorajado a fazê-lo.
على الرغم من أن السيدة روتشفورد شجعتني على القيام بذلك

Tive... tive uns dias muito complicados ultimamente, e... Não estou a conseguir fazê-lo.
لقد عانيتُ أسبوعين قاسيين، ولا أبدو قادرة على القيام بذلك.

Quero que me beijes sem que um encanto mágico tenha que te forçar a fazê-lo.
أريدك أن يقبلني دون سحر السحر يجبرك على القيام بذلك.

Não me importo de conversar sobre os eventos do dia, mas não se insistires fazê-lo neste volume.
أنا سعيد بمناقشة أحداث اليوم لكن ليس إذا كنت تصرين على القيام بذلك في هذا الحجم

A Burgess e o Roman concordaram em fazê-lo por si.
بورجس ورومان وافقوا على القيام بذلك لأجلك

Já desapontei a minha esposa tantas vezes, que não posso voltar a fazê-lo.
خيبت أمل زوجتي عدة مرات لدرجة أني غير قادر على القيام بذلك مرة أخرى

Esta pequena lula chama-se "lança-fogo" por causa da sua capacidade de fazer isto.
ان هذا الكائن هنا .. يدعى القاذف لانه يملك القدرة على القيام بذلك

O que é fantástico, é que conseguimos fazer isto.
لذلك الشيء المذهل ،أننا كنا قادرين على القيام بذلك العمل.

Pois, ela está mesmo a fazer-me trabalhar para isso.
نعم , لكنّها تجبرني على القيام بذلك

E tem capacidades para isso.
و لديه القدرة على القيام بذلك