"على الكأس" - Traduction Arabe en Portugais

• a Taça
• no copo
• o troféu

Encontra a Taça e ela guiar-te-á até à tua mãe.
العثور على الكأس هذا سيقودكِ إلى والدتكِ

Sabes o que acontece se o Valentine conseguir a Taça antes de nós.
أنت تعرف بالضبط ماذا سوف يحدث إذا فلانتين حصل على الكأس قبل ان نفعل

Basta dizer que quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
يكفي القول الذي يسيطر على الكأس البشري سوف بسيطر على عالم الظل

Juntando estes dois factos, o resultado é que todas a forças laterais no copo são reduzidas e são essencialmente controladas pelos efeitos aerodinâmicos, que, a estas velocidades, são menosprezáveis.
وحين تضع هذين الأمرين معا، النتيجة هي أن جميع القوى الجانبية المطبقة على الكأس تكون صغيرة وتهيمن عليها أساسا التأثيرات الهوائية، والتي تعتبر مهملة في هذه السرعات.

Porque não se importou em deixar saliva no copo?
لما يترك اللعاب على الكأس

Sim, sim, sim, o que quiseres. Desde que eu tenha o troféu
نعم، نعم، نعم، مهما لمدة طويلة بينما حصلت على الكأس

- Nós temos o troféu! - Vamos lá, cão. Mack!
حصلنا على الكأس كلب المشمّع

Se queres tanto que recupere a Taça, tenho de apanhar a Clary sozinha.
إذا كنت تريد مني للحصول على الكأس بشكل ملح انا احتاج للعثور على كلاري لوحدي

Posso ganhar a Taça facilmente.
استطيع بسهولة الحصول على الكأس

Diz ao Valentine que ele nunca terá a Taça.
أخبر (فلنتاين) بإنه لن يعثر على الكأس أبداً.

E se não tivesse tirado a Taça a tempo?
ماذا لو ... ماذا لو لم أكن قد حصلت على الكأس في الوقت المناسب؟

Gostava que houvesse outra forma, mas se o Valentine obtiver a Taça, não haverá um Mundo à Parte para unir.
أود أن هناك طريقة أخرى، ولكن إذا (فلانتين) حصل على الكأس لن يكون هناك عالم السفلي متبقي للتوحيد

Consegue a Taça. O que vais conseguir?
أحصلا على الكأس.

Por isso é que pedi à Max para garantir que conseguisses a Taça.
لهذا طلبت من (ماكس) أن تتأكد من حصولك على الكأس.

Não há batom no copo.
ليس هناك أحمر شفاه على الكأس

E eu espero que ele salte o champagne e beba algo chique e pretensioso deixando a sua impressão no copo.
-سيكون هنا . أتوقع أنّه سيتخطّى الشمبانيا ويشرب شيئاً فاخراً ومُدعٍ، -وسيترك بصماته على الكأس .

Pong de cerveja. Concentra-te no copo.
"بير بونغ" ركز على الكأس

Eu tenho o troféu
حصلت على الكأس

Eu tenho o troféu!
حصلت على الكأس

Tenho o troféu.
حصلت على الكأس