"على الكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• pelos livros
• os livros
• aos livros
• nos livros
• livros como

Obrigado pelos livros, Xerife, mas não me resta muito tempo de lazer.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Muito obrigada. pelos livros, e especialmente pela conversa.
شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص

Ou talvez eu só precise superar. Obrigada pelos livros.
أو أن عليّ نسيان أمره، شكرًا على الكتب.

Temos de conseguir os livros que lhe foram entregues.
علينا أن نحصل على الكتب التي تمّ تسليمها.

Ao decidirem sair, os pais dela asseguraram que a filha teria acesso aos livros.
بمجرد اتخاذ القرار بالرحيل، ضمن والداها أن ابنتهم ستتمكن من الحصول على الكتب.

Deduzi que ele não conseguia resistir à tentação... de entrar na biblioteca e dar uma olhada nos livros.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Só que é difícil justificar as despesas quando podemos ter livros como doações.
ولكنه من الصعب تفسير الإنفاقات بينما نستطيع الحصول على الكتب كتبرعات

Muito bem. Foi uma conversa adorável. Obrigado pelos livros, pela história assustadora... e pela ameaça contra a minha vida.
سررت بمحادثتك، أشكرك على الكتب والقصّة المرعبة...

- E, já agora, obrigada pelos livros.
و بالمناسبة ، شكراً لك على الكتب

- Obrigada pelos livros. - De nada.
شكرا على الكتب لامشكلة

Obrigado pelos livros, mãe.
شكؤاً على الكتب يا أمي

Obrigado pelos livros.
شكرًا على الكتب.

- Claro, obrigado pelos livros.
- طبعاًو شكراً على الكتب

Não havia muitos disponíveis e não eram tão fáceis de encontrar como os livros estrangeiros.
لم يكن الكثير منها متوفراً. ولم يكن الحصول عليها بسهولة الحصول على الكتب الأجنبية.

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Vão fazer cortes nos livros, vão encurtar o ano letivo?
أعني، هل ستقللون حجم الإنفاق على الكتب الدراسية أم ستقللون من طول العام الدراسي؟

Eu disse-lhe que teria os livros como doações.
أخبرته من انه يستطيع الحصول على الكتب كتبرعات