"على الكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• a mentir
• em mentiras
• numa mentira
• mentir à
• mentir por
• para mentir

Estaria a mentir se dissesse que isto não é estranho para mim, ver-te entrar e sair tão bem no teu disfarce, mentir tão facilmente.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

Podemos considerar que este é um sistema justo e bom se incentiva a mentir quanto às nossas preferências?
كيف يمكن لنظام أن يكون عادلاً وجيداً إذا كان يحفّز على الكذب بشأن تفضيلاتك؟

A imagem que tinha do meu pai, tudo aquilo que eu queria ser e que precisava de ser, era baseado em mentiras.
كل شيء صدقت أبي فيه كل شيء حلمت أن أصبحه ،ماأردت أن أصبح من أجله كل هذا مبني على الكذب

Se o amor é baseado em mentiras, significa que não é um sentimento real?
إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟

Com base numa mentira. O Rei não vem.
لكن مستند على الكذب . الملك لن يأتي حقاً

E agora estou a começar a achar que foi tudo baseado numa mentira e estou furiosa.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

Não se tiveres de mentir à mulher com quem vives.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Quem colocou a mentir por si?
مَن حملتِه على الكذب من أجلكِ؟

Creio que é um homem quebrado, sem força ou determinação para mentir.
والرجل مكسور بدون ادنى قوة او تصميم على الكذب

Apenas um homem forte aguenta tanto tempo... e continua a mentir descaradamente.
ابقى على الكذب بتلك الاسنان البيضاء والنظيفه

Está suficientemente fraco. Não gaste energia a mentir.
أنت ضعيف بما يكفي أرجوك لا تهدر طاقتك على الكذب

A verdade é que pessoas honestas estão a ser forçadas a mentir, a enganar e a roubar.
. الحقيقة ، ناس صادقون يجبرون على الكذب والخدع والسرقة

Ele só tem dois "bips" à disposição e continua a mentir.
رجلٌ لديهِ إجابتانِ فقط في متناوله وما زال قادراً على الكذب

Bom, o Toby Cavanaugh não é o único especialista em mentiras.
حسنا , توبي كافانوه لم يعتاد على الكذب الكثير

Também não importa, não sei que tipo de amizade é baseada em mentiras.
حسناً لا يهم على أي حال أعني لا أعرف حقاً أي نوع من العلاقة يبدء على الكذب

Não podes começar uma relação numa mentira
لا يمكن تأسيس علاقة جديده على الكذب

Muito bem, então, se o Wallace é capaz de mentir à sua própria família, o que mais é que ele poderia estar a esconder?
حسناً, إذاً إن كان (والس) قادراً على الكذب على عائلته, ماذا أيضاً من الممكن أنه كان يخفيه؟

Quem vai mentir por si?
مَن حملتِه على الكذب من أجلكِ؟

A história que vamos ver acontece num mundo onde a raça humana nunca desenvolveu a capacidade para mentir.
القصة التي انتم على وشك مشاهدتها تحدث في عالم حيث الجنس البشري لم تتطور لديه قط القدرة على الكذب