"على الكراسي" - Traduction Arabe en Portugais

• nas cadeiras
• em cadeiras
• as cadeiras
• das cadeiras

Chego àquela parte em que estão sentados nas cadeiras...
و... وصلت للمشهد الذي يكونوا فيه كل رفاقه يجلسون حوله على الكراسي...

Agarrem nas cadeiras!
تفضلوا على الكراسي!

Mantenha-se nas cadeiras!
, والبقاء على الكراسي!

Cheguei, literalmente, a seguir na rua pessoas em cadeiras de rodas ou que tivessem andarilhos ou até que coxeavam ligeiramente.
قمت حرفياً بمُطاردة الأشخاص على الكراسي المتحركة في الشارع أو لو كان لديهم مشاية أو حتى لو كان لديهم عرج خفيف.

Gary, as fitas são para as cadeiras e não para as árvores.
غاري, الأشرطة توضع على الكراسي وليس على الأشجار

Ele tem de perceber a qualidade do tecido das cadeiras, antes de começar a espetar-lhes pregos.
يحتاج لإدراك قيمة قماش النجود على الكراسي. قبل أن يبدأ بضرب المسامير بها.

Sabes, o tipo de igreja onde tu... sentas-te em cadeiras e bebes cerveja.
الكنيسة مِن النوع التي تكونين.. تجلسين بها على الكراسي وتشربين الجِعة

Não está a ouvir o que ela está a dizer. Mulheres em cadeiras de rodas a balbuciar como idiotas!
أنتِ لا تسمتعين لما تقوله يا أمي - أعرف هؤلاء النسوة على الكراسي المتحركة -

Haverá promoção em cadeiras de jardim?
والبيع على الكراسي في الحديقة؟

as cadeiras são para sentar, não para comer!
نقوم بالجلوس على الكراسي ولا نقوم بأكلهم

Na habitação ao lado de onde está a miúda, fez um modelo... desta habitação e pôs ratos em as cadeiras como se fôssemos nós.
في الغرفة المجاورة لغرفة الفتاة، قام بصنع نموذج... لهذه الغرفة، ووضع فئراناً على الكراسي بدلاً منا

Vamos escolher as cadeiras.
لقد اتفقنا على الكراسي

Adoro o novo tecido das cadeiras da sala de jantar. Tecido?
أعجبني القماش الجديد على الكراسي

Aqui, a polícia mete o nariz em tudo. Coloquem os instrumentos em cima das cadeiras.
احضر كل شيء هنا، ضعه على الكراسي.

Kensilina, mais do que ninguém devias saber que o reino das cadeiras é letal para as mulheres.
حسناً " كينزلينا " أنت بالتحديد تعلمين أن الجلوس على الكراسي قاتلة للنساء