"على الكرسى" - Traduction Arabe en Portugais

• na cadeira
• uma cadeira
• numa cadeira
• vai para a cadeira

- Pôr-te na cadeira eléctrica.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Posso sentar-te na cadeira? Não quero amarrotar a roupa.
هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟

Com a sorte que tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Aqui está uma cadeira. - Muito obrigado.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

Óptima notícia, porque sentarmo-nos numa cadeira faz mal à saúde.
حسناً، هذه أخبار جيدة لأنه اتضح أن الجلوس على الكرسى مضر للصحة

Então, estamos de acordo. Ninguém vai para a cadeira.
لذا ، نحن متفقين ، لا أحد يجلس على الكرسى

É a Cassiopeia. A senhora na cadeira de baloiço.
إنها كاسى المرأه التى على الكرسى الهزاز.

Deita-te tu! Estou farta de estar deitada na cadeira! Estou preparada para o que der e vier.
لقد أنتهيت من الجلوس على الكرسى فانا مستعدة للضرب والبصق

Os meus alunos do 6º ano conseguem colocá-lo na cadeira elétrica.
أنت لا تستسلم لدى طلاببالصف السادس يمكنهم أن يضعوا ذلك الوغد على الكرسى الكهربائى

Se ninguém se sentar na cadeira e apressar as reparações, a nave vai ser tomada.
إن لم يذهب أحد ويجلس على الكرسى وياسعد فى الإصلاحات السفينة حينها سوف تؤخذ

Um senegalês, o jovem sentado na cadeira de rodas, foi outrora uma criança-soldado, sob o comando do general até que desobedeceu às ordens dele e o general rebentou-lhe as duas pernas a tiro.
سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.

na cadeira de baloiço ou no divã?
على الكرسى الهزاز أم على الكنبة؟

Sentem-no na cadeira. Vamos fazer aquele número na cabeça dele.
ضعه على الكرسى ربما نلعب قليلاً برأسه

Ah, sim, e eu deixei algumas camisas na cadeira.
انا تركت بعش التيشيرتات على الكرسى

Sabes quando atiras o casaco para uma cadeira, ao final do dia?
هل تعلم عندما ترمى الجاكت على الكرسى فى نهاية اليوم

Puxe uma cadeira e sente-se.
ارمى الشىء من على الكرسى واجلسى

uma cadeira, senta-o numa cadeira.
إجلبو الكرسى أجلسوه على الكرسى

Puxa uma cadeira.
إجلسى على الكرسى

vai para a cadeira.
أجلسى على الكرسى