"على الكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar
• para falar
• fale
• da fala
• pela conversa
• de falar
• falar durante

AK: O que acabámos de ver foi o Doug a comunicar e a falar em tempo real pela primeira vez desde que perdeu a capacidade de falar.
ماذا رأيت هناك للتو هل كان دوق يتواصل أو يتحدث في الوقت الحالي للمرة الأولى لأنه فقد القدرة على الكلام.

Como te atreve a falar assim ao general Tanz?
كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز

A treinadora disse que năo deve custar-te a falar. "Sem dor, năo há ganância," Mary Valente.
المدربه تقول أنها يجب ان تكون قادرع على الكلام بسهوله حسنا إن لم تتعبي لن تفلحي ماري الشجاعه

Acabei por perder a capacidade de controlar os meus movimentos, de estabelecer contato visual, e finalmente, a minha capacidade para falar.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

Se o Turner faz com que a Dalton fale, está tudo acabado.
إذا قام ترنر بإجبار دلتون على الكلام انتهى

Poucos meses depois da operação, eles perdem o poder da fala.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

Obrigado pela conversa animadora.
أشكركِ على الكلام المشجّع

Desde aquele dia perdeu a sua capacidade de falar.
منذ ذلك اليوم فقد قدرته على الكلام نهائياً

Parece que não conseguirá falar durante vários dias.
من الواضح انه لن يكون قادر على الكلام لعدة ايام.

Ele nunca mais vai voltar a falar, mas mesmo assim, vida salva.
لم يعد قادراً على الكلام لكنّه مع ذلك أنقذ حياته

Não me obrigas a falar.
لن اتفوه بكلمة واحدة . يجب ان تجبرينى على الكلام

Teremos de usar a Força para obrigá-lo a falar.
سيكون علينا إستخدام القوة لأجباره على الكلام

Nós estamos sempre a falar, ele liga-me a gozar três vezes por semana.
لانك لم تعتادوا على الكلام سوياً نحن دائماً نتكلم سوياً

Ok, então não é perfeito, não é perfeito, mas eu penso que nos está a ajudar a falar.
لا ليس كذلك ولكنه ليس مثالي ولكن لا اعتقد أن هذا يساعدنا على الكلام

Revezavam-se para falar comigo, dizendo-me sempre o mesmo.
لقد كانوا يتناوبون على الكلام معي كل مرة نفس الكلام

Quando ele tiver forças para falar, gostaria de lhe agradecer pessoalmente.
عندما يصبح قادراً على الكلام أريد أن أشكره شخصياً

Consegue que qualquer criminoso fale, só mudar sua abordagem.
يمكنك أن تجبر أي مشتبه به على الكلام يجب عليك فقط أن تغير أسلوبك

Depois da operação, eles perdem o poder da fala.
بعد العملية، إنهم يفقدون القدرة على الكلام

- Obrigado pela conversa animada, Andrew. - Mary.
(شكراً على الكلام التشجيعي، (أندور - (ماري) -

Eles conseguiram salvar a criança, mas ele nunca foi capaz de falar
تمكنوا من إنقاذ الجنين، لكن لم يكن بعدها قادراً على الكلام