"على الكمبيوتر" - Traduction Arabe en Portugais

• no computador
• ao computador
• no PC
• do computador
• num computador
• no portátil
• o computador
• no meu computador

Dê-me algum tempo para verificar os dados no computador.
إمنحني بعض الوقت لأبحث عن البيانات على الكمبيوتر

Vão lá para cima brincar no computador antes do jantar?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

Mãe, está um vídeo da nossa casa no computador.
أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر

Nunca estive tanto ao computador sem ir a sites pornográficos.
إنها أطول مدة جلست فيها على الكمبيوتر بدون النظر إلى الدعارة.

A distância é a mesma. Mostro-te no PC.
انها بنفس البعد سأريك إياه على الكمبيوتر

Terão de recuperar o controlo do computador de navegação.
عليك أن تستعيد السيطرة على الكمبيوتر الملاحى

São variações infinitesimais produzidas de forma aleatória num computador.
هناك اختلافات متناهية الدقة.. تمت معالجتها على الكمبيوتر.

Deve ter aprendido na escola, porque temos filtros no computador... e deitámos no lixo todas as revistas do Jay.
لا بد أنه تعلم بالمدرسة لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Isto é uma captura de ecrã de software de design real em que estamos a trabalhar para conseguirmos desenhar espécies no computador.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Género, vou usar uma só página? Vou desenhá-la no computador?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Eu acessei no computador as chamadas de Phelps.
لقد دخلت على سجلات هاتف بيللي فيليبس من على الكمبيوتر

General, temos enviado sondas para os endereços que o Coronel O'Neill colocou no computador esperando que um nos conduza à raça que afectou a mente dele.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Estávamos a preparar-nos para enviar o SG-11 para o próximo endereço novo de Stargate que o Coronel O'Neill pôs no computador.
نحن مستعدون لإرسال إس جى 11 للعنوان التالى الذى وضعه جاك على الكمبيوتر

Pus as duas notas de suicídio no computador, dividi as faixas uma a uma.
قمت بتنزيل رسالتي الانتحار على الكمبيوتر جردت المسارات كل على حدة

Então, vais recriar o meu apartamento no computador?
إذاً , فأنت ستعيد تكوين شقتي ببرنامج محاكاة على الكمبيوتر ؟

Óptimo, porque quando acabares, quero ver a maqueta da trajectória no computador.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

Preferia pesquisar objectos coleccionáveis, no computador.
الطبيبة : بالضبط يفضل الجلوس على الكمبيوتر والبحث عن تقنيات جديدة

Está tudo aqui no PC.
كلّ شيء على الكمبيوتر.

Sua personalidade era uma construção do computador e ela nunca foi humano.
كان لها شخصية مبنيه على الكمبيوتر ولم تكن أبدا إنسان.

Assim que o tomador assina o seu compromisso de dívida, o banco saida a transação criando, com poucas digitadas num computador, um débito correspondente do banco para o tomador.
بمجرد التوقيع على تعهد المقترض الدين , ثم أرصدة البنك الصفقة عن طريق خلق , مع بضع ضربات المفاتيح على الكمبيوتر , مقابلة لديون البنك على المقترض.

Todo o processamento está a ocorrer em tempo real no portátil.
والتحويل يحدث كلياً فى الوقت الحقيقي على الكمبيوتر المحمول.

Todas as funções metabólicas, movimentos dos músculos, serão enviados para o computador.
جميع وظائف الأيض والحركات العضلية مُمثَلة أمامنا ومُعدّة للتحميل على الكمبيوتر

Lindsey, queres ver os jogos no meu computador?
ليندسي لدي بعض الالعاب على الكمبيوتر أتريدين رؤيتها؟